Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 14 results
30.
S_lideshow
Προβολή _διαφανειών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-06-15
In upstream:
_Αλληλουχία
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Located in src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:180
122.
File %s already exists. Replace?
Το αρχείο %s υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;
Translated by Thalia Papoutsaki on 2010-08-15
Located in ../src/Exporter.vala:317
132.
Ne_w Saved Search...
_Νέα αναζήτηση...
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-06-15
In upstream:
_Νέα αποθηκευμένη αναζήτηση...
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:329 ../src/searches/Branch.vala:77 ../src/sidebar/Tree.vala:199
498.
Exposure bias:
Προτιμήσεις έκθεσης (Exposure bias):
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-17
In upstream:
Πόλωση έκθεσης:
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Located in src/Properties.vala:622
612.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-06-15
In upstream:
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Αυτή η ενέργεια θ' αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-06-15
In upstream:
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Located in ../src/Dialogs.vala:16
631.
Import Results Report
Αναφορά αποτελεσμάτων εισαγωγής
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-11
Located in src/Dialogs.vala:222
634.
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
Duplicates

Διπλότυπες φωτογραφίες/βίντεο που δεν εισήχθησαν:
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-11
Located in src/Dialogs.vala:241
746.
You do not have any data imports plugins enabled.

In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν έχετε ενεργοποιήσει τις πρόσθετες λειτουργίας εισαγωγής δεδομένων. \n\n. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Εισαγωγής από εφαρμογή, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τουλάχιστο μια πρόσθετη λειτουργία εισαγωγής. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις πρόσθετες λειτουργίες στις Ρυθμίσεις.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-06-15
In upstream:
Δεν έχετε ενεργοποιήσει το πρόσθετο εισαγωγής δεδομένων.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής από εφαρμογή, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τουλάχιστο ένα πρόσθετο εισαγωγής δεδομένων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα πρόσθετα στις ρυθμίσεις.
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
765.
Creating album %s...
Δημιουργία άλμπουμ %s...
Translated by Elias Psallidas on 2012-09-21
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-09-22
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
801.
Unrecognized User
Μη αναγνωρισμένος χρήστης
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-17
In upstream:
Μη αναγνωρίσιμος χρήστης
Suggested by Tom Tryfonidis on 2018-03-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Tourvas, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem.