Translations by Daniel Ejsing-Duun
Daniel Ejsing-Duun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Camera;Picture;Photo;
|
|
| 2012-11-13 |
Kamera;Billede;Foto;
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2012-11-13 |
Shotwell ekstra udgivelsestjenester
|
|
| ~ |
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2012-11-13 |
Der opstod en fejlbesked under udgivelse til Piwigo. Forsøg venligst igen.
|
|
| 9. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2012-11-13 |
Kan ikke skrive til fotodatabasefil:%s
|
|
| 98. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-11-13 |
Det var ikke muligt at lave mellemlagermappen %s: %s
|
|
| 99. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2012-11-13 |
Det var ikke muligt at lave datamappen %s: %s
|
|
| 101. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2012-11-13 |
Det var ikke muligt at lave den midlertidige mappe %s: %s
|
|
| 102. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2012-11-13 |
Det var ikke muligt at lave dataundermappen %s: %s
|
|
| 108. |
Show t_itle
|
|
| 2012-11-13 |
_Vis titel
|
|
| 227. |
_Add Tags...
|
|
| 2012-11-13 |
_Tilføj mærker...
|
|
| 233. |
Send T_o...
|
|
| 2012-11-13 |
Send T_il...
|
|
| 393. |
_Report a Problem...
|
|
| 2012-11-13 |
_Rapporter et problem...
|
|
| 398. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2012-11-13 |
Det var ikke muligt at gå til fejldatabase: %s
|
|
| 419. |
Add more accounts...
|
|
| 2012-11-13 |
Tilføj flere konti...
|
|
| 420. |
Unable to publish
|
|
| 2012-11-13 |
Ikke i stand til at udgive
|
|
| 518. |
Letter (8.5 x 11 in.)
|
|
| 2012-11-13 |
Brev (8.5 x 11 tommer)
|
|
| 519. |
Tabloid (11 x 17 in.)
|
|
| 2012-11-13 |
Tidsskrift (11 x 17 tommer)
|
|
| 520. |
A4 (210 x 297 mm)
|
|
| 2012-11-13 |
A4 (210 x 297 mm)
|
|
| 521. |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 2012-11-13 |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 541. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2012-11-13 |
Ikke i stand til at forberede skrivebordspræsentation: %s
|
|
| 614. |
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
| 2012-11-13 |
Udskiftning af udviklere vil slette alle ændringer, du har lavet på dette billede i Shotwell
Udskiftning af udviklere vil slette alle ændringer, du har lavet på disse billeder i Shotwell
|
|
| 615. |
_Switch Developer
|
|
| 2012-11-13 |
_Skift udvikler
|
|
| 691. |
_Modify original photo file
|
|
| 2012-11-13 |
_Tilpas original fotofil
|
|
| 692. |
_Modify original photo files
|
|
| 2012-11-13 |
_Tilpas originale fotofiler
|
|
| 758. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
| 2012-11-13 |
En fil nødvendig til udgivelse er utilgængelig. Udgivelse til Facebook kan ikke fortsætte.
|
|
| 765. |
Creating album %s...
|
|
| 2012-11-13 |
Opretter album %s...
|
|
| 767. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-11-13 |
Indtast URL'en til dit Piwigo-billedbibliotek samt brugernavnet og adgangskoden, som er knyttet til din Piwigo-konto for dette bibliotek.
|
|
| 768. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-11-13 |
Shotwell kan ikke kontakte dit Piwigo-billedbibliotek. Sørg venligst for at gennemse den URL, du indtastede
|
|
| 771. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2012-11-13 |
Ugyldigt brugernavn eller adgangskode
|
|
| 772. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2012-11-13 |
Administratorer, familier, venner, kontakter
|
|
| 784. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
| 2012-11-13 |
En fil nødvendig til udgivelse er utilgængelig. Udgivelse til Flickr kan ikke fortsætte.
|
|
| 794. |
Friends only
|
|
| 2012-11-13 |
Kun for venner
|
|
| 796. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
| 2012-11-13 |
En fil nødvendig til udgivelse er utilgængelig. Udgivelse til Youtube kan ikke fortsætte.
|
|
| 813. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2012-11-13 |
Du er ikke logget ind på Picasa internetalbum.
Klik på "Log ind" for at logge ind på Picasa internetalbum i din internetbrowser. Du skal godkende Shotwell Connect for at forbinde til din konto på Picasa internetalbum.
|
|
| 814. |
couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
|
|
| 2012-12-22 |
kunne ikke køre systembrowseren for at fuldende indlogning på Picasa internetalbum
|
|
| 815. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
|
|
| 2012-12-22 |
En fil, der skal bruges til udgivelsen, er utilgængelig. Udgivelse til Picasa internetalbum kan ikke fortsætte.
|
|
| 816. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
| 2012-11-13 |
En fil nødvendig til udgivelse er utilgængelig. Udgivelse til Picasa kan ikke fortsætte.
|
|
| 823. |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2012-11-13 |
Google+ (2048 x 1536 billedpunkter)
|
|
| 866. |
label
|
|
| 2012-11-13 |
etiket
|
|
| 887. |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 2012-12-22 |
Udgiv dine billeder på Picasa
|
|
| 888. |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 2012-12-22 |
Udgiv dine billeder på Facebook
|
|
| 889. |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 2012-12-22 |
Udgiv dine billeder på Flickr
|
|
