Translations by Johannes Wilm
Johannes Wilm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
%I:%M %p
|
|
2010-08-15 |
%H:%M
|
|
~ |
Pixel Resolution
|
|
2010-08-15 |
Billedpunktsopløsning
|
|
~ |
Printed Image Size
|
|
2010-08-15 |
Udskrevet billedstørrelse
|
|
1. |
translator-credits
|
|
2010-08-15 |
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Johannes Wilm <mail@johanneswilm.org>
|
|
2. |
Photo Manager
|
|
2010-08-15 |
Billedhåndtering
|
|
3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
2010-08-15 |
Shotwell - billedhåndtering
|
|
4. |
Photo Viewer
|
|
2010-08-15 |
Billedvisning
|
|
5. |
Organize your photos
|
|
2010-08-15 |
Organiser dine billeder
|
|
6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
2010-08-15 |
Shotwell - billedvisning
|
|
11. |
Previous photo
|
|
2010-08-15 |
Forrige billede
|
|
12. |
Next photo
|
|
2010-08-15 |
Næste billede
|
|
13. |
Photo source file missing: %s
|
|
2010-08-15 |
Kildefil for billede mangler: %s
|
|
14. |
_View
|
|
2010-08-15 |
_Vis
|
|
16. |
_Previous Photo
|
|
2010-08-15 |
_Forrige billede
|
|
17. |
Previous Photo
|
|
2010-08-15 |
Forrige billede
|
|
18. |
_Next Photo
|
|
2010-08-15 |
_Næste billede
|
|
19. |
Next Photo
|
|
2010-08-15 |
Næste billede
|
|
20. |
Zoom _In
|
|
2010-08-15 |
Zoom _ind
|
|
21. |
Increase the magnification of the photo
|
|
2010-08-15 |
Øg forstørrelsen af billedet
|
|
22. |
Zoom _Out
|
|
2010-08-15 |
Zoom _ud
|
|
23. |
Decrease the magnification of the photo
|
|
2010-08-15 |
Formindsk forstørrelsen af billedet
|
|
30. |
S_lideshow
|
|
2010-08-15 |
_Diasshow
|
|
31. |
Play a slideshow
|
|
2010-08-15 |
Afspil et diasshow
|
|
33. |
Remove From Library
|
|
2010-08-15 |
Fjern fra biblioteket
|
|
36. |
Unable to export %s: %s
|
|
2010-08-15 |
Kunne ikke eksportere %s: %s
|
|
37. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
2010-08-15 |
Juster størrelsen på miniaturebillederne
|
|
38. |
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
2010-08-15 |
Øg forstørrelsen af miniaturebillerne
|
|
39. |
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
2010-08-15 |
Formindsk forstørrelsen af miniaturebillederne
|
|
40. |
Sort _Photos
|
|
2010-08-15 |
Sorter _billeder
|
|
44. |
Camera
|
|
2010-08-15 |
Kamera
|
|
45. |
_Titles
|
|
2010-08-15 |
_Titler
|
|
46. |
Display the title of each photo
|
|
2010-08-15 |
Vis titlen på hvert billede
|
|
49. |
Ta_gs
|
|
2010-08-15 |
_Mærker
|
|
50. |
Display each photo's tags
|
|
2010-08-15 |
Vis mærker på hvert billede
|
|
51. |
By _Title
|
|
2010-08-15 |
Efter _titel
|
|
52. |
Sort photos by title
|
|
2010-08-15 |
Sorter billeder efter titel
|
|
53. |
By Exposure _Date
|
|
2010-08-15 |
Efter _belysningsdato
|
|
54. |
Sort photos by exposure date
|
|
2010-08-15 |
Sorter billeder efter belysningsdato
|
|
57. |
_Ascending
|
|
2010-08-15 |
_Stigende
|
|
58. |
Sort photos in an ascending order
|
|
2010-08-15 |
Sorter billeder i stigende orden
|
|
59. |
D_escending
|
|
2010-08-15 |
_Faldende
|
|
60. |
Sort photos in a descending order
|
|
2010-08-15 |
Sorter billeder i falende orden
|
|
65. |
Export Photos
|
|
2010-08-15 |
Eksporter billeder
|
|
66. |
Rotating
|
|
2010-08-15 |
Roterer
|
|
67. |
Undoing Rotate
|
|
2010-08-15 |
Fortryder rotering
|
|
72. |
Success
|
|
2010-08-15 |
Succes
|
|
73. |
File error
|
|
2010-08-15 |
Filfejl
|
|
74. |
Unable to decode file
|
|
2010-08-15 |
Kunne ikke afkode fil
|
|
75. |
Database error
|
|
2010-08-15 |
Databasefejl
|
|
76. |
User aborted import
|
|
2010-08-15 |
Bruger afbrød import
|