Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 of 6 results
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
No s'ha pogut obrir o crear la base de dades de fotografies %s: codi d'error %d
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
65.
Export Photos
Exporta les fotografies
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/Dialogs.vala:99
102.
Unable to create data subdirectory %s: %s
No s'ha pogut crear el subdirectori de dades %s: %s
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/AppDirs.vala:223 src/AppDirs.vala:254
238.
Un_flag
_Trau el senyalador
Translated by Joan Duran on 2011-03-29
Located in src/Resources.vala:302
611.
Unflag selected photos
Trau el senyalador a les fotografies seleccionades
Translated by Joan Duran on 2011-03-29
In upstream:
Treu el senyalador de les fotografies seleccionades
Suggested by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/Commands.vala:2453
813.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualment no esteu connectats als àlbums web del Picasa

Feu clic a «Entra» per entrar als àlbums web del Picasa en el navegador web. Haureu d'autoritzar el Shotwell Connect per poder-s'enllaçar al vostre compte dels àlbums web del Picasa.
Translated by David Planella on 2012-10-27
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.