Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
380389 of 926 results
380.
Preparing to auto-import photos...
S'està preparant la importació automàtica de fotografies...
Translated by Joan Duran on 2011-03-29
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1244
381.
Auto-importing photos...
S'estan important automàticament les fotografies...
Translated by Joan Duran on 2011-03-29
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1249
382.
Writing metadata to files...
S'estan escrivint les metadades als fitxers...
Translated by Joan Duran on 2011-03-29
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1257
383.
Library
Biblioteca
Translated by Joan Duran on 2011-03-29
Located in src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:127 ui/preferences_dialog.ui:465
384.
Pin Toolbar
Mantén la barra d'eines
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/AppWindow.vala:47
385.
Pin the toolbar open
Mantén la barra d'eines oberta
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/AppWindow.vala:48
386.
Leave fullscreen
Ix de la pantalla completa
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/AppWindow.vala:53
387.
Leave _Fullscreen
Ix de la _pantalla completa
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/Resources.vala:133
388.
_Quit
I_x
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25 ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
389.
_About
_Quant a
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-22
Located in src/Resources.vala:125 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168 ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
380389 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.