Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
911 → 920 of 926 results First • • • Last
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
_URL de la biblioteca de fotografies Piwigo
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
_Nom d'usuari
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
914.
_Password
_Contrasenya
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
915.
_Remember Password
_Recorda la contrasenya
Translated by Jim Nelson
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
916.
Login
Entra
Translated by Jim Nelson
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893 ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4 ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.glade.h:5 ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
917.
An _existing category:
Una categoria _existent:
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:2
918.
Photos will be _visible by:
Les fotografies seran _visibles per a:
Translated by Jim Nelson
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:4
919.
Photo size:
Mida de la fotografia:
Translated by Jim Nelson
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:5
920.
within category:
(no translation yet)
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
911 → 920 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.