Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

898 → 907 of 926 results First • Previous • Next • Last
	898.	English:		You are logged into Flickr as (name). (this label's string is populated and set inside the code, so changes made here will not display)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
	899.	English:		_visibility label (populated in the code)
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
	900.	English:		Photo _size:
Current Catalan:				_Mida de la fotografia:
				Translated by Joan Duran on 2010-09-07
				Reviewed by David Planella on 2010-09-08
				Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
	901.	English:		Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
	902.	English:		_Authorization code:
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
	903.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
	904.	English:		_Continue
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
	905.	English:		'you are logged in as $name' (populated in the application code)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
	906.	English:		An _existing album:
Current Catalan:				Un àlbum e_xistent:
				Translated by David Planella on 2010-09-05
				Reviewed by Joan Duran on 2010-09-07
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
	907.	English:		A _new album named:
Current Catalan:				Un àlbum _nou anomenat:
				Translated by David Planella on 2010-09-05
				Reviewed by Joan Duran on 2010-09-07
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.