Ubuntu
shotwell package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 926 results First • • • Last
5.
Organize your photos
(no translation yet)
Suggestions:
ছবি গুছিয়ে রাখুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay
আপনার ছবি সংগঠিত করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Mahay Alam Khan
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
শটওয়েল ফটো ভিউয়ার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
ফটোর ডাটাবেস %s খুলতে/প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: ত্রুটির কোড %d
Translated by runa
Suggestions:
যে ছবি ডাটাবেস খোলা/তৈরি করা যাচ্ছেনা %s: ত্রুটির কোড %d
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ফটো ডাটাবেস ফাইলের মধ্যে লিখতে ব্যর্থ:
%s
Translated by runa
Suggestions:
ছবি ডাটাবেস ফাইলে লিখতে ব্যর্থ:
%s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ডাটাবেস ফাইল ব্যবহার করতে ত্রুটি:
%s

ত্রুটি:
%s
Translated by runa
Suggestions:
ডাটাবেস ফাইল পড়তে ত্রুটি হচ্ছে:
%s

ত্রুটিতি ছিলো:
%s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
11.
Previous photo
 
previous button
পূর্ববর্তী ফটো
Translated by runa
Suggestions:
পূর্ববর্তী ছবি
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/PhotoPage.vala:553
12.
Next photo
 
next button
পরবর্তী ফটো
Translated by runa
Suggestions:
পরবর্তী ছবি
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/PhotoPage.vala:559
13.
Photo source file missing: %s
ফটোর উৎসের ফাইল অনুপস্থিত: %s
Translated by runa
Suggestions:
ছবির উৎস ফাইল অনুপস্থিত: %s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/PhotoPage.vala:1867
14.
_View
প্রদর্শন (_V)
Translated by runa
Suggestions:
প্রদর্শন করুন(_V)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay
দৃশ্য (_V)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by infirit
দৃশ্য (_দ)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Indranil Das Gupta
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
5 → 14 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.