Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

29 → 38 of 926 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Zoom the photo to 200% magnification
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				ছবি ২০০% এ বর্ধিতকরণ জুম করুন
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
				Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
	30.	English:		S_lideshow
Current Bengali (India):				স্লাইড-শো (_l)
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				স্লা_ইডশো
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Tushar on 2022-07-05
				স্লাইডশো (_S)
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-14
				Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
	31.	English:		Play a slideshow
Current Bengali (India):				একটি স্লাইড-শো চালু করুন
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				একটি Slideshow চালান
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jim Nelson on 2013-10-11
				Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
	32.	English:		_Developer
Current Bengali (India):				ডিভেলপর (_D)
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				ডেভেলপার (_D)
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Robin Mehdee on 2012-04-18
				Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
	33.	English:		Remove From Library
Current Bengali (India):				লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে নিন
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				লাইব্রেরি থেকে অপসারণ
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
				গ্রন্থাগার থেকে অপসারণ
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-10-06
				Located in src/Dialogs.vala:967
	34.	English:		Removing Photo From Library
Current Bengali (India):				লাইব্রেরি থেকে ফটো সরিয়ে নিন
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				গ্রন্থাগার থেকে ছবি অপসারণ
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
				লাইব্রেরি থেকে ছবি অপসারণ
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
				Located in src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
	35.	English:		Export Photo
Current Bengali (India):				ছবি রপ্তানি
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				ছবি এক্সপোর্ট কর
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Aniruddha Adhikary on 2010-11-18
				Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
	36.	English:		Unable to export %s: %s
Current Bengali (India):				%s এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ: %s
				Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
				এক্সপোর্ট করা যাচ্ছেনা %s: %s
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
				Located in src/PhotoPage.vala:3045
	37.	English:		Adjust the size of the thumbnails
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				থাম্বনেইলের আকার সমন্বয়সাধন করুন
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
				Located in src/MediaPage.vala:76
	38.	English:		Increase the magnification of the thumbnails
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				থাম্বনেইলের বর্ধিতকরণ বাড়ানো
				Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
				Located in ../src/MediaPage.vala:341

29 → 38 of 926 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.