Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511520 of 524 results
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
910.
Photo _size preset:
(no translation yet)
Suggestions:
পূর্বনির্ধারিত ছবির আকার:
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
(no translation yet)
Suggestions:
আপনার Piwigo ফটো লাইব্রেরীর ইউআরএল (_U)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jamal Uddin on 2012-03-19
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
(no translation yet)
Suggestions:
ব্যবহারকারীর নাম (_n)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Robin Mehdee on 2012-02-08
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
917.
An _existing category:
(no translation yet)
Suggestions:
বিদ্যমান বিভাগ (_e):
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
একটি বিদ্যমান বিভাগ (_e):
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jamal Uddin on 2012-03-19
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:2
918.
Photos will be _visible by:
(no translation yet)
Suggestions:
যাদের কাছে ছবিটি দেখা যাবে
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jamal Uddin on 2012-03-19
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:4
919.
Photo size:
(no translation yet)
Suggestions:
ছবির আকৃতি:
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Robin Mehdee on 2012-04-16
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:5
920.
within category:
(no translation yet)
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
921.
Album comment:
(no translation yet)
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
511520 of 524 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.