Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 926 results
13.
Photo source file missing: %s
ফটোর উৎসের ফাইল অনুপস্থিত: %s
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ছবির উৎস ফাইল অনুপস্থিত: %s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in src/PhotoPage.vala:1862
14.
_View
প্রদর্শন (_V)
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
প্রদর্শন করুন(_V)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
দৃশ্য (_V)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by infirit on 2016-02-09
প্রদর্শন (_দ)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-12
Located in ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99 ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78 ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
15.
T_ools
সরঞ্জাম (_o)
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
টুল (_o)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Robin Mehdee on 2012-04-18
টুল (_T)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Shibly Rahman on 2011-03-10
টুল (_ও)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-16
Located in ui/direct.ui:131 ui/photo.ui:220
16.
_Previous Photo
পূর্ববর্তী ফটো (_P)
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
পূর্ববর্তী ছবি (_P)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:190
17.
Previous Photo
পূর্ববর্তী ফটো
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
পূর্ববর্তী ছবি
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
18.
_Next Photo
পরবর্তী ফটো (_N)
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
পরবর্তী ছবি
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ui/direct.ui:105 ui/photo.ui:194
19.
Next Photo
পরবর্তী ফটো
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
পরবর্তী ছবি
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
20.
Zoom _In
বড় মাপে প্রদর্শন (_I)
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
বড় করে প্রদর্শন (_I)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Aniruddha Adhikary on 2010-11-18
বড় করে (_ব)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
বড় করো (_ব)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Progga on 2006-03-17
Located in src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260 ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
21.
Increase the magnification of the photo
ফটো প্রদর্শনের মাপ বৃদ্ধি করুন
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ছবির বর্ধিতকরণ বৃদ্ধি করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
ছোট মাপে প্রদর্শন (_O)
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ছোট করে প্রদর্শন (_o)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Aniruddha Adhikary on 2010-11-18
ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Sadia Afroz on 2016-02-04
ছোট করে প্রদর্শন (_O)
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Sadia Afroz on 2010-09-10
Located in src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265 ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
1322 of 926 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.