Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 926 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by runa on 2014-04-10
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
2.
Photo Manager
ছবি পরিচালন ব্যবস্থা
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ফটো ম্যানেজার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
ছবি ম্যানেজার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ফাহিম আল ইসলাম on 2010-07-20
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
3.
Shotwell Photo Manager
(no translation yet)
Suggestions:
শটওয়েল ফটো ম্যানেজার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
শটওয়েল ছবি ব্যবস্থাপক
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Mahay Alam Khan on 2012-03-23
4.
Photo Viewer
চিত্র দর্শক
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ছবি প্রদর্শক
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
(no translation yet)
Suggestions:
ছবি গুছিয়ে রাখুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
আপনার ছবি সংগঠিত করুন
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Mahay Alam Khan on 2012-03-23
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
শটওয়েল ফটো ভিউয়ার
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay on 2010-08-15
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
ফটোর ডাটাবেস %s খুলতে/প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: ত্রুটির কোড %d
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
যে ছবি ডাটাবেস খোলা/তৈরি করা যাচ্ছেনা %s: ত্রুটির কোড %d
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-05-30
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ফটো ডাটাবেস ফাইলের মধ্যে লিখতে ব্যর্থ:
%s
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ছবি ডাটাবেস ফাইলে লিখতে ব্যর্থ:
%s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ডাটাবেস ফাইল ব্যবহার করতে ত্রুটি:
%s

ত্রুটি:
%s
Translated by runa on 2014-04-10
Suggestions:
ডাটাবেস ফাইল পড়তে ত্রুটি হচ্ছে:
%s

ত্রুটিতি ছিলো:
%s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
110 of 926 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.