|
|
903.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
|
|
|
904.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
|
|
|
905.
|
|
|
'you are logged in as $name' 
(populated in the application code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'আপুনি $name হিচাপে লগ্গড ইন আছে'
(এপ্লিকেচন ক'ডত ভৰ্তি) |
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
|
|
|
906.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
এটা অস্তিত্ববান এলবাম (_e):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
চিহ্নিত নামৰ এটা নতুন এলবাম (_n):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
908.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
ৰাজহুৱা গেলাৰিত এলবাম তালিকাভুক্ত কৰক (_i)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
909.
|
|
|
$mediatype will appear in
(populated in code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$mediatype উপস্থিত হব
(ক'ডত ভৰ্তি) |
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
|
910.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
ফ'টোৰ আকাৰ পুৰ্বসংহতি (_s):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
911.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
|
|
|
912.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
আপোনাৰ Piwigo ফ'টো লাইব্ৰেৰীৰ URL (_U)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
