|
|
883.
|
|
|
E_xternal photo editor:
|
|
|
|
|
বহিৰ্তম ফ'টো সম্পাদক (_x):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:492
|
|
|
884.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
বহিৰ্তম RAW সম্পাদক (_R):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
885.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
বহিৰ্তম সম্পাদকসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
886.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
প্লাগিনসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
|
887.
|
|
|
Publish your pictures to Picasa
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:1
|
|
|
888.
|
|
|
Publish your pictures to Facebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:2
|
|
|
889.
|
|
|
Publish your pictures to Flickr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:3
|
|
|
890.
|
|
|
(text depends on fb username and is modified in the app - 
anything put into this field won't display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(লিখনী fb ব্যৱহাৰকাৰীনামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে আৰু এপ্লিকেচনত পৰিবৰ্তিত -
এই ফিল্ডত দিয়া একো বস্তু প্ৰদৰ্শিত নহয়)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
|
|
|
891.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
এটা অস্তিত্ববান এলবামলৈ প্ৰকাশ কৰক (_x):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
892.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
চিহ্নিত নামৰ এটা নতুন এলবাম সৃষ্টি কৰক (_n):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
