Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 15 results
430.
Do not monitor library directory at runtime for changes
(no translation yet)
Located in src/main.vala:324
431.
Don't display startup progress meter
(no translation yet)
Located in ../src/main.vala:302
614.
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/Dialogs.vala:36
615.
_Switch Developer
(no translation yet)
Located in src/Dialogs.vala:40
890.
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
894.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
898.
You are logged into Flickr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
899.
_visibility label (populated in the code)
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
901.
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
902.
_Authorization code:
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jim Nelson, Khaled Hosny, Laura Khalil, M@Da, Muhammad Azmi, Sobhy Abd Alwahed, Vera Yin, Youness Amr, iriatum, moftasa, s3ode@live.nl.