Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
12 of 2 results
617.
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
لا يمكن لـ شُتْ‌وِل إنشاء ملف لتعديل هذه الصورة لأنك لا تملك الصلاحيات للكتابة إلى %s.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-24
Located in ../src/Dialogs.vala:115
823.
Google+ (2048 x 1536 pixels)
جوجل + (2048 × 1536بكسل)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-28
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jim Nelson, Khaled Hosny, Laura Khalil, M@Da, Muhammad Azmi, Sobhy Abd Alwahed, Vera Yin, Youness Amr, iriatum, moftasa, s3ode@live.nl.