Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
18 of 8 results
5.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
'%s' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
'% s' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
7.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
8.
Username and/or password invalid. Please try again
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
9.
Invalid User Name or Password
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
12.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Yayımlama için gerekli gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
18.
_Password
_Parola
Translated by ubuntuki on 2011-09-17
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-06
In upstream:
_Şifre
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
19.
Login
Oturum aç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-06
In upstream:
Giriş
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
27.
Disable _comments
_Yorumları devre dışı bırak
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Yorumları devre _dışı bırak
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, kulkke, ubuntuki.