Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 28 results
1.
Copyright 2012 BJA Electronics
Telif Hakkı 2012 BJA Electronics
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
2.
500 x 375 pixels
500 x 375 piksel
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
3.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 piksel
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
4.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 piksel
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
5.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
'%s' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
'% s' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
6.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): başlatılamıyor; bu yayımcı yeniden başlatılabilir değildir.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
7.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
8.
Username and/or password invalid. Please try again
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
9.
Invalid User Name or Password
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
10.
Could not load UI: %s
Kullanıcı arayüzü yüklenemedi: %s
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, kulkke, ubuntuki.