Translations by hakaishi
hakaishi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »%s« ist mehrdeuting
|
|
| 3. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »--%s« erlaubt kein Argument
|
|
| 4. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »%c%s« erlaubt kein Argument
|
|
| 5. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »--%s« benötigt ein Argument
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Unbekannte Option »--%s«
|
|
| 7. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Unbekannte Option »%c%s«
|
|
| 8. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2012-04-01 |
%s: ungültige Option -- »%c«
|
|
| 9. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Diese Option benötigt ein Argument -- »%c«
|
|
| 10. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »-W %s« ist mehrdeutig
|
|
| 11. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »-W %s« erlaubt kein Argument
|
|
| 12. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Die Option »-W %s« benötigt ein Argument
|
|
| 13. |
printf formatting error: %s
|
|
| 2012-04-01 |
printf Formatierungsfehler: %s
|
|
| 14. |
sharutils bug - no status
|
|
| 2012-04-01 |
sharutils Bug - kein Status
|
|
| 24. |
popen(3) on: %s
|
|
| 2012-04-01 |
popen(3) bei: %s
|
|
| 25. |
fopen(3) of file %s
|
|
| 2012-04-01 |
fopen(3) der Datei %s
|
|
| 31. |
pipe(2) failed
|
|
| 2012-04-01 |
pipe(2) fehlgeschlagen
|
|
| 53. |
invalid file size limit `%s'
|
|
| 2012-04-01 |
ungültiges Datei-Größen-Limit `%s'
|
|
| 54. |
invalid format (count field too wide): '%s'
|
|
| 2012-04-01 |
ungültiges Format (Zahlenfeld zu groß): '%s'
|
|
| 84. |
%s: Illegal file name: %s
|
|
| 2012-04-01 |
%s: Ungültiger Dateiname: %s
|
|
| 85. |
No user `%s'
|
|
| 2012-04-01 |
Kein Benutzer `%s'
|
|
| 89. |
chmod of %s
|
|
| 2012-04-01 |
chmod von %s
|
|
| 93. |
You cannot specify an output file when processing
multiple input files.
|
|
| 2012-04-01 |
Sie können keine Ausgabedatei angeben, während
mehrere Eingabedateien verarbeitet werden.
|
|
