Ubuntu
shadow package

Translations by Samir Ribić

Raring (13.04)
Template “shadow”
Bosnian (bs)
Translations by Samir Ribić in “Bosni...

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

~	Usage: vipw [options] Options:
	2011-03-18	Upotreba: vipw [opcije] Opcije:
~	Usage: %s [-q] [-r] [passwd]
	2011-03-18	Upotreba: %s [-q] [-r] [lozinka]
~	-c, --crypt-method <METHOD> the crypt method (one of %s)
	2011-03-18	-c, --crypt-method <METHOD> način kriptovanja (jedan od %s)
~	Usage: usermod [options] LOGIN Options: -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS -a, --append append the user to the supplemental GROUPS mentioned by the -G option without removing him/her from other groups -h, --help display this help message and exit -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name -L, --lock lock the user account -m, --move-home move contents of the home directory to the new location (use only with -d) -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password -s, --shell SHELL new login shell for the user account -u, --uid UID new UID for the user account -U, --unlock unlock the user account %s
	2011-01-27	Upogreba: usermod [opcije] NALOG Opcije: -c, --comment KOMENTAR nova vrijednost GECOS polja -d, --home HOME_DIR novi lični direktorij za korisnika -e, --expiredate ISTEK_DATUM postavi datum isteka naloga na ISTEK_DATUM -f, --inactive NEAKTIVAN postavi lozinku neaktivnom nakon isticanja na NEAKTIVAN -g, --gid GRUPA forstiraj GRUPA kao novu primarnu grupu -G, --groups GRUPE nova lista dodatnih GRUPE -a, --append dodaj korisnika na dodatne GROUPS navedeno sa -G opcijom bez uklanjanja njega/nje iz drugih grupa -h, --help prikaži obu poruku pomoći i izađi -l, --login NOV_NALOG nova vrijednost imena prijave -L, --lock zaključaj korisnički nalog -m, --move-home premjesti sadržaj ličnog direktorija na novu lokaciju (koristi samo sa -d) -o, --non-unique dopusti korištenje duplih (nejedinstvenih) UID -p, --password LOZINKA koristi šifrovanu lozinku za novu lozinku -s, --shell SHELL nova školjka za korisnički nalog -u, --uid UID novi UID za korisnički nalog -U, --unlock otključaj korisnički nalog %s
~	Usage: vipw [options] Options: -g, --group edit group database -h, --help display this help message and exit -p, --passwd edit passwd database -q, --quiet quiet mode -s, --shadow edit shadow or gshadow database
	2011-01-27	Upotreba: vipw [opcije] Options: -g, --group izmijeni bazu podataka o grupi -h, --help prikaži poruku pomoći i izađi -p, --passwd izmijeni passwd bazu podataka -q, --quiet tihi režim -s, --shadow izmijeni shadow ili gshadow bazu podataka
~	Usage: passwd [options] [LOGIN] Options: -a, --all report password status on all accounts -d, --delete delete the password for the named account -e, --expire force expire the password for the named account -h, --help display this help message and exit -k, --keep-tokens change password only if expired -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -l, --lock lock the password of the named account -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -q, --quiet quiet mode -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository -S, --status report password status on the named account -u, --unlock unlock the password of the named account -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS -x, --maxdays MAX_DAYS set maximum number of days before password change to MAX_DAYS
	2011-01-27	Upotreba: passwd [opcije] [NALOG] Options: -a, --all Prijavi stanje lozinki na svim nalozima -d, --delete obriši lozinku za navedeni nalog -e, --expire forsiraj istek lozinke za navedeni nalog -h, --help prikaži ovu pomoć i izađi -k, --keep-tokens promijeni lozinku samo ako je istekla -i, --inactive NEAKTIVA postavi lozinku neaktivnom nakon isteka u NEAKTIVA -l, --lock zaključaj lozinku za navenei nalog -n, --mindays MIN_DAYS postavi minimalni broj dana prije promjene lozinke na MIN_DAYS -q, --quiet quiet mode -r, --repository REPOZITORI promijeni lozinku u repozitoriju REPOZITORI -S, --status javi stanje lozinke navedenog naloga -u, --unlock otključaj lozinku navedenog naloga -w, --warndays PAZI_DANA postavi upozorenje o isticanju na PAZI_DANA -x, --maxdays MAKS_DAN postavi maksimum broj dana prije promjene lozinke na MAKS_DAN
~	Usage: userdel [options] LOGIN Options: -f, --force force removal of files, even if not owned by user -h, --help display this help message and exit -r, --remove remove home directory and mail spool
	2011-01-27	Upotreba: userdel [opcije] NALOG Options: -f, --force forsiraj brisanje datoteka, čak i ako nisu pod vlasništvom korisnika -h, --help prikaži poruku pomoći i izađi -r, --remove obriši home direktorij i mail
~	Usage: useradd [options] LOGIN Options:
	2011-01-27	Upotreba: useradd [opcije] IME Opcije:
~	lastlog: Failed to get the entry for UID %lu
	2011-01-27	lastlog: Neuspjeh dobavljanja elementa za UID %lu
~	Usage: lastlog [options] Options: -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS -h, --help display this help message and exit -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than DAYS -u, --user LOGIN print lastlog record of the specified LOGIN
	2011-01-27	Upotreba: lastlog [options] Opcije: -b, --before DANA štampaj samo lastlog zapise starije od DANA -h, --help prikaži ovu pomoć i izađi -t, --time DANA štampaj samo lastlog zapise novije odn DANA -u, --user LOGIN štampaj lastlog zapis za navedeni LOGIN
~	lastlog: Cannot get the size of %s: %s
	2011-01-27	lastlog: Ne mogu dobiti veličinu za %s: %s
~	Usage: groupmems [options] [action] Options: -g, --group groupname change groupname instead of the user's group (root only) Actions: -a, --add username add username to the members of the group -d, --delete username remove username from the members of the group -p, --purge purge all members from the group -l, --list list the members of the group
	2010-10-23	Upotreba: groupmems[opcije][akcija] Opcije: -g, --group imegrupe promijeni imegrupe umjesto korisnikovu grupu (samo root) Akcije: -a, --add imekorisnika unesi imekorisnika za clanove grupe -d, --delete imekorisnika ukoni imekorisnika clanova grupe -p, --purge očisti sve članove grupe -l, --list izlistaj sve članove grupe
~	-l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC seconds
	2010-10-23	-l, --lock-time SEC nakon neuspješne prijave zaključaj korisnički račun na SEC sekundi
~	Usage: %s [option] GROUP Options: -a, --add USER add USER to GROUP -d, --delete USER remove USER from GROUP -r, --remove-password remove the GROUP's password -R, --restrict restrict access to GROUP to its members -M, --members USER,... set the list of members of GROUP %s
	2010-10-23	Upotreba: %s[opcija]GRUPA Opcije: --a, --add KORISNIKA dodaj KORISNIKA u GRUPU --d, --delete KORISNIKA izbaci KORISNIKA iz GRUPE --r, --remove-password ukloni šifru GRUPE --R, --restrict ograniči članovima pristup GRUPI --M, --members KORISNIK,... formiraj listu članova GRUPE %s
~	-A, --administrators ADMIN,... set the list of administrators for GROUP Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
	2010-10-23	-A, --administrators ADMIN,... formiraj listu administratora GRUPE Opcije se ne mogu kombinovati, osim -A i -M opcija.
~	Usage: %s [options] Options: -c, --crypt-method the crypt method (one of %s) -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -h, --help display this help message and exit -m, --md5 encrypt the clear text password using the MD5 algorithm %s
	2010-10-23	Upotreba: %s[opcije] Opcije: -c,--crypt-method metoda šifrovanja (jedna od %s) -e, --encrypted isporučene šifre su šifrovane -h,--help prikaži ovu poruku i izađi -m,--md5 šifriraj jasnu tekst šifru koristeći MD5 algoritam %s
~	Usage: chsh [options] [LOGIN] Options: -h, --help display this help message and exit -s, --shell SHELL new login shell for the user account
	2010-10-23	Upotreba:chsh[opcije][PRIJAVA] Opcije: -h, --help prikaži ovu poruku za pomoć i izađi -s, --shell ŠKOLJKA nova školjka za prijavu korisničkog računa
~	-c, --crypt-method the crypt method (one of %s)
	2010-10-23	-c, --crypt-method metoda šifrovanja (jedna od %s)
~	Usage: chage [options] [LOGIN] Options: -d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -h, --help display this help message and exit -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -l, --list show account aging information -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password change to MAX_DAYS -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
	2010-10-23	Upotreba: chage[opcije][PRIJAVA] Opcije: -d,--posljednjidan POSLJEDNJI_DAN postavlja datum posljednje promjene šifre u POSLJEDNJI_DAN -E,--datumisticanja DATUM_ISTICANJA postavlja datum isticanja korisničkog računa u DATUM_ISTICANJA -h,--pomoć prikaži poruku za pomoć i izađi -I,--pasivna PASIVNA učini šifru pasivnom nakon isticanja u PASIVNU -l,--lista prikaži informaciju o starenju korisničkog računa -m,--minidays MIN_DANI postavi najmanji broj dana prije šifre u MIN_DANI -M,--maxdays MAX_DANI postavi najveći broj dana prije šifre u MAX_DANI -W, --warndays DANI_UPOZORENJA postavlja dane upozorenja o isticanju u DANI_UPOZORENJE
~	Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]
	2010-02-01	Korišćenje: %s [-q] [-r] [-s] [lozinka [shadow]]
~	Usage: %s [-r] [-s] [group]
	2010-02-01	Upotreba: %s [-r] [-s] [grupa]
~	Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
	2010-02-01	Upotreba: %s [-r] [-s] [grupa [gshadow]]
~	%s: PAM authentication failed
	2010-02-01	%s: PAM autentifikacija nije uspjela
2.	crypt method not supported by libcrypt? (%s)
	2011-01-27	kriptografski metod nije podržan od strane libcrypt? (%s)
34.	%s: Cannot stat %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne može se obaviti komanda stat %s: %s
35.	%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
	2011-03-18	%s: %s nije ni direktorij ni simbolička veza.
36.	%s: Cannot read symbolic link %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu pročitati simboličku vezu %s: %s
37.	%s: Suspiciously long symlink: %s
	2011-03-18	%s: Sumnjivo duga simbolička veza: %s
38.	%s: Cannot create directory %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu kreirati direktorij %s: %s
39.	%s: Cannot change owner of %s: %s
	2011-03-18	%s:Ne mogu promijeniti vlasnika %s: %s
40.	%s: Cannot change mode of %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu promijeniti režim za %s: %s
41.	%s: unlink: %s: %s
	2011-03-18	%s: unlink: %s: %s
42.	%s: Cannot remove directory %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu ukloniti direktorij %s: %s
43.	%s: Cannot rename %s to %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu preimenovati %s u %s: %s
44.	%s: Cannot remove %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu ukloniti %s: %s
45.	%s: Cannot create symbolic link %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu kreirati simboličku vezu %s: %s
46.	%s: Cannot change owners of %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu promijeniti vlasnike %s: %s
47.	%s: Cannot lstat %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu obavtiti lstat %s: %s
48.	%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.
	2011-03-18	%s: Upozorenje, korisnik %s name tcb shadow datoteku.
49.	%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1. The account is left locked.
	2011-03-18	%s: Hitno: %s's tcb shadow nije regularna datoteka s st_nlink=1. Nalog je ostao zaključan.
50.	%s: mkdir: %s: %s
	2011-03-18	%s: mkdir: %s: %s
51.	%s: Cannot open %s: %s
	2011-03-18	%s: Ne mogu otvoriti %s: %s
63.	Cannot open audit interface - aborting.
	2011-01-27	Ne mogu otvoriti interfejs praćenja - prekidam.
66.	%s:
	2011-03-18	%s:
67.	:
	2011-03-18	:
71.	%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)
	2011-03-18	%s: Pogrešna konfiguracija: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)
72.	%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%lu)
	2011-03-18	%s: Pogrešna konfiguracija: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%lu)
76.	%s: Invalid configuration: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)
	2011-03-18	%s: Pogrešna konfiguracija: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)
77.	%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX (%lu)
	2011-03-18	%s: Pogrešna konfiguracija: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX (%lu)
84.	no change
	2010-02-01	bez promjene