Ubuntu
shadow package

Translations by Bećirspahić Lejla

Raring (13.04)
Template “shadow”
Bosnian (bs)
Translations by Bećirspahić Lejla in ...

Bećirspahić Lejla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

~	-Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user account
	2010-11-20	-Z, --selinux-user novo SELinux raspoređivanje korisnika za korisnički račun
~	%s: rename: %s: %s
	2010-11-20	%s: preimenuj: %s: %s
~	Usage: pwunconv
	2010-11-20	Upotreba: pwunconv
~	Usage: pwconv
	2010-11-20	Upotreba: pwconv
~	faillog: Failed to reset fail count for UID %lu
	2010-11-20	prijava greške: Nisam uspio poništiti brojač za UID %lu
~	Usage: grpunconv
	2010-10-23	Upotreba: grpunconv
~	Usage: grpconv
	2010-10-23	Upotreba: grpconv
~	Usage: groupmems [options] [action] Options: -g, --group groupname change groupname instead of the user's group (root only) Actions: -a, --add username add username to the members of the group -d, --delete username remove username from the members of the group -p, --purge purge all members from the group -l, --list list the members of the group
	2010-10-23	Upotreba: clanovigrupe[opcije][akcija] Opcije: -g, --grupa imegrupe promijeni imegrupe umjesto korisnikovu grupu (samo root) Akcije: -a, --unesi imekorisnika unesi imekorisnika za clanove grupe -d, --obriši imekorisnika ukoni imekorisnika clanova grupe -p, --očisti očisti sve članove grupe -l, --izlistaj izlistaj sve članove grupe
~	-A, --administrators ADMIN,... set the list of administrators for GROUP Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
	2010-10-23	-A, --administratori ADMIN,... formiraj listu administratora GRUPE Opcije se ne mogu kombinovati, osim -A i -M opcija.
~	Usage: %s [option] GROUP Options: -a, --add USER add USER to GROUP -d, --delete USER remove USER from GROUP -r, --remove-password remove the GROUP's password -R, --restrict restrict access to GROUP to its members -M, --members USER,... set the list of members of GROUP %s
	2010-10-23	Upotreba: %s[opcija]GRUPA Opcije: --a, dodaj KORISNIKA dodaj KORISNIKA u GRUPU --d, obriši KORISNIKA izbaci KORISNIKA iz GRUPE --r, ukloni-šifru ukloni šifru GRUPE --R, ograniči ograniči članovima pristup GRUPI --M, članovi KORISNIK,... formiraj listu članova GRUPE %s
~	faillog: Failed to set locktime for UID %lu
	2010-10-23	poruka o neuspjehu: Nisam uspio postaviti vrijeme_zaključavanja za UID %lu
~	faillog: Failed to get the entry for UID %lu
	2010-10-23	prijava neuspjeha: Nisam uspio dobiti ulaz za UID %lu
~	faillog: Cannot get the size of %s: %s
	2010-10-23	prijava neuspjeha: Ne mogu dobiti veličinu za %s: %s
~	faillog: Cannot open %s: %s
	2010-10-23	prijava neuspjeha: Ne mogu otvoriti %s: %s
~	faillog: Failed to set max for UID %lu
	2010-10-23	prijava neuspjeha: Nisam uspio postaviti maksimum za UID %lu
~	lastlog: Unknown user or range: %s
	2010-10-23	posljednja poruka: Nepoznat korisnik ili raspon: %s
~	Usage: chsh [options] [LOGIN] Options: -h, --help display this help message and exit -s, --shell SHELL new login shell for the user account
	2010-10-23	Upotreba:chsh[opcije][PRIJAVA] Opcije: -h, --h pomoć prikaži ovu poruku za pomoć i izađi -s, --školjka ŠKOLJKA nova školjka za prijavu korisničkog računa
~	-l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC seconds
	2010-10-23	-l, --vrijeme_zaključavanja SEC nakon neuspješne prijave zaključaj korisnički račun na SEC sekundi
~	-c, --crypt-method the crypt method (one of %s)
	2010-10-23	-c, --metoda-šifrovanja metoda šifrovanja (jedna od %s)
~	Usage: %s [options] Options: -c, --crypt-method the crypt method (one of %s) -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -h, --help display this help message and exit -m, --md5 encrypt the clear text password using the MD5 algorithm %s
	2010-10-23	Upotreba: %s[opcije] Opcije: -c,--metoda-šifrovanja metoda šifrovanja (jedna od %s) -e,--šifrovane isporučene šifre su šifrovane -h,--pomoć prikaži ovu poruku i izađi -m,--md5 šifriraj jasnu tekst šifru koristeći MD5 algoritam %s
~	Usage: chage [options] [LOGIN] Options: -d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -h, --help display this help message and exit -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -l, --list show account aging information -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password change to MAX_DAYS -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
	2010-10-23	Upotreba: chage[opcije][PRIJAVA] Opcije: -d,--posljednjidan POSLJEDNJI_DAN postavlja datum posljednje promjene šifre u POSLJEDNJI_DAN -E,--datumisticanja DATUM_ISTICANJA postavlja datum isticanja korisničkog računa u DATUM_ISTICANJA -h,--pomoć prikaži poruku za pomoć i izađi -I,--pasivna PASIVNA učini šifru pasivnom nakon isticanja u PASIVNU -l,--lista prikaži informaciju o starenju korisničkog računa -m,--mindani MIN_DANI postavi najmanji broj dana prije šifre u MIN_DANI -M,--maxdani MAX_DANI postavi najveći broj dana prije šifre u MAX_DANI -W, daniupozorenja DANI_UPOZORENJA postavlja dane upozorenja o isticanju u DANI_UPOZORENJE
~	faillog: Cannot open %s: %s
	2010-10-21	prijava greške: Ne mogu otvoriti %s: %s
~	%s: %s is an invalid shell.
	2010-10-21	%s: %s je neispravna školjka.
1.	Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
	2010-10-21	Postoji više ulaza nazvanih '%s' u %s. Ispravite ovo sa pwcl ili grpck.
3.	configuration error - cannot parse %s value: '%s'
	2010-10-21	konfiguracijska greška - ne mogu rastaviti %s vrijednost '%s'
57.	Contact the system administrator.
	2010-10-21	Obrati se administratoru sistema.
59.	You must change your password.
	2010-10-21	Morate promijeniti Vašu šifru.
64.	Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
	2010-11-20	Nisam u mogućnosti promijeniti vlasnika ili način rada za tty stdin: %s
65.	%s: failed to unlock %s
	2010-10-21	%s: nisam uspio otključati %s
74.	%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)
	2010-10-21	%s: Ne mogu dobiti jedinstveni sistemski GID (nema više dostupnih GID-ova)
75.	%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)
	2010-10-23	%s: Ne mogu dobiti jedinstveni GID (nema više dostupnih GID-ova)
78.	%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)
	2010-10-21	%s: Ne mogu dobiti jedinstveni sistemski UID (nema više dostupnih UID-ova)
79.	%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)
	2010-10-21	%s: Ne mogu dobiti jedinstveni sistemski UID (nema više dostupnih UID-ova)
94.	passwd: password unchanged
	2010-10-21	šifra: šifra nepromijenjena
110.	No
	2010-10-21	Ne
114.	-h, --help display this help message and exit
	2010-10-23	-h, pomoć prikaži ovu poruku za pomoć i izađi
121.	Enter the new value, or press ENTER for the default
	2010-10-21	Unesite novu vrijednost, ili pritisnite ENTER za uobičajenu vrijednost
129.	never
	2010-10-21	nikada
130.	password must be changed
	2010-10-21	šifra mora biti promijenja
143.	%s: cannot lock %s; try again later.
	2010-10-21	%s: ne mogu zaključati %s; pokušajte kasnije.
144.	%s: cannot open %s
	2010-10-21	%s: ne mogu otvoriti %s
145.	%s: failure while writing changes to %s
	2010-10-21	%s: neuspjeh prilikom mijenjanja %s
146.	%s: failed to prepare the new %s entry '%s'
	2010-10-21	%s: nisam uspio pripremiti novi %s unos '%s'
148.	%s: user '%s' does not exist in %s
	2010-10-21	%s: korisnik '%s' ne postoji u '%s'
159.	%s: %s
	2010-10-23	[tabulator]%s:%s
165.	%s: name with non-ASCII characters: '%s'
	2010-10-21	%s: ime bez ASCII znakova: '%s'
167.	%s: room number with non-ASCII characters: '%s'
	2010-10-23	%s: broj sobe bez ASCII znakova: '%s'
171.	%s: '%s' contains non-ASCII characters
	2010-10-21	%s: '%s' ne sadrži ASCII znakove
173.	%s: user '%s' does not exist
	2010-10-21	%s: korisnik '%s' ne postoji
178.	Usage: %s [options] Options:
	2010-10-21	Upotreba: %s[opcije] Opcije: