|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Танҳо бастаҳои Debian дастгирӣ мешаванд (*.deb)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Install package file?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Файлҳои бастаро насб мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s талаб мекунад, ки файли зерини бастаро насб кунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
%s талаб мекунад, ки файлҳои зерини бастаро насб кунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Нармафзор аз манбаъҳои бегона метавонад зарарнок бошад, метавонад дорои хатарҳои амниятӣ бошад ё ҳатто системаи шуморо вайрон кунад. То ҳадди имкон бастаҳоро аз анборҳои бастаҳои паҳншавии худ насб кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Насбкунии бастаҳо бо файлҳо дастгирӣ намешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Ин восита ҳоло ба амал расонида нашудааст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Каталог хонда намешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Файли феҳристи "%s" вуҷуд надорад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Файли феҳристи "%s" наметавонад кушода ва хонда шавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Файли "%s" феҳристи боэътибори нармафзор намебошад. Лутфан, аз нав боргирӣ кунед, ё ки бо провайдер дар тамос шавед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
