Browsing Tajik translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

• Download translation
• Translation details

22 → 31 of 98 results First • Previous • Next • Last
	22.	English:		Install
Current Tajik:				Насб кардан
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-22
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Tajik:				Баста
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-22
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tajik:				Истифодаи %s метавонад дар баъзе кишварҳо маҳдудшуда бошад. Шумо бояд тайид кунед, ки яке аз зерин дуруст мебошад: - Ин маҳдудиятҳо дар кишвар ё ҷойи истиқоматии ҳуқуқии шумо тааллуқ надоранд - Шумо барои истифодаи ин нармафзор иҷозат доред (масалан, иҷозатномаи патентӣ) - Шумо ин нармафзорро танҳо бо мақсадҳои тадқиқотӣ истифода мебаред
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Tajik:				Насбкунии якчанд файлҳои баста бо нокомӣ дучор шуд
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Tajik:				Шумо наметавонед дар як вақт як файли бастаро насб кунед. Лутфан, якеро баъд аз дигар насб кунед.
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636
	27.	English:		Relative path to package file
Current Tajik:				Масири нисбӣ ба файли баста
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:640
	28.	English:		You have to specify the absolute path to the package file.
Current Tajik:				Шумо бояд масири мутлақро ба файли баста муайян кунед.
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:641
	29.	English:		Unsupported package format
Current Tajik:				Формати дастгиринашудаи баста
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
	30.	English:		Only Debian packages are supported (*.deb)
Current Tajik:				Танҳо бастаҳои Debian дастгирӣ мешаванд (*.deb)
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
	31.	English singular:		Install package file?
English plural:				Install package files?
Current Tajik[0]:				Install package file?
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-22
Current Tajik[1]:				Файлҳои бастаро насб мекунед?
				Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-22
				Located in ../sessioninstaller/core.py:657

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.