Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1827 of 98 results
18.
Installing mimetype handlers: %s
Воситаҳои коркарди намудҳои mime насб шуда истодаанд: %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
Провайдерҳо насб карда шудаанд: %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
GStreamer-Resource насб шуда истодааст: %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../test.py:146
21.
_Install
_Насб кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Насб кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Баста
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Истифодаи %s метавонад дар баъзе кишварҳо маҳдудшуда бошад. Шумо бояд тайид кунед, ки яке аз зерин дуруст мебошад:
- Ин маҳдудиятҳо дар кишвар ё ҷойи истиқоматии ҳуқуқии шумо тааллуқ надоранд
- Шумо барои истифодаи ин нармафзор иҷозат доред (масалан, иҷозатномаи патентӣ)
- Шумо ин нармафзорро танҳо бо мақсадҳои тадқиқотӣ истифода мебаред
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Насбкунии якчанд файлҳои баста бо нокомӣ дучор шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Шумо наметавонед дар як вақт як файли бастаро насб кунед. Лутфан, якеро баъд аз дигар насб кунед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Масири нисбӣ ба файли баста
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
1827 of 98 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.