Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تەڭشەكنى قوللىنىش ئۈچۈن ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكى سەپلىمە ھۆججەتكە مەۋھۇم ئېنىقلىقنى بېكىتىش كېرەكلىكىنى بايقاپ قالدى.
مەۋھۇم ئېنىقلىقنى ئېكران ئېنىقلىقى قىلىپ ئىشلەتسۇنمۇ؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-23
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكى DBUS مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-23
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
چىقىپ قايتا كىرىڭ. شۇ چاغدا سىز ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ، ئېكرانىڭىزنى تەڭشىيەلەيسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-23
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكى سىز بەلگىلىگەن تەڭشەكلەرنى قوللىنالمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-23
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكى
Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكى ئۆزگەرتىش
Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
ئېكران ئېنىقلىقى تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىيازلار بولۇشى كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-24
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Backspace نىڭ ئۈنۈمىنى ئۆزگەرتىش
Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ctrl+Alt+Backspace نىڭ ئۈنۈمىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىيازلار بولۇشى كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-24
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.