|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Nastavitve ločljivosti zaslona je zaznal, da je potrebno za uveljavitev vaših nastavitev nastaviti navidezno ločljivost v vaši nastavitveni datoteki.
Ali želite, da program Nastavitve ločljivosti zaslona za vas nastavi navidezno ločljivost? (Priporočeno) |
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
S storitvijo D-Bus programa Nastavitve ločljivosti zaslona se ni mogoče povezati.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Odjavite se in se znova prijavite. Zatem boste lahko uporabili program Nastavitve ločljivosti zaslona za nastavitev vaših zaslonov.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Program Nastavitve ločljivosti zaslona ne more uveljaviti vaših nastavitev.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Nastavitve ločljivosti monitorja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Spremeni nastavitve ločljivosti zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Sprememba nastavitev ločljivosti zaslona zahteva dovoljenja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Spremeni učinek tipk Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Sprememba učinka tipk Ctrl+Alt+Backspace zahteva dovoljenja.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
