|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indstillinger for skærmopløsning har detekteret at den virtuelle skærmopløsning skal angives i din konfigurationsfil for at dine indstillinger kan gennemføres.
Vil du have dette gjort automatisk? (Anbefalet) |
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Kunne ikke forbinde til DBUS-tjenesten for skærmopløsningsindstillinger.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Log venligst ud og ind igen. Herefter vil du kunne gøre brug af Indstillinger for skærmopløsning til at indstille dine skærme
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Indstillinger for skærmopløsning kan ikke gennemføre dine indstillinger.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Indstillinger for skærmopløsning
|
|
Translated by
maRn
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Skift indstillinger for skærmopløsning
|
|
Translated by
Martin Harder
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Ændring af skærmopløsning kræver privilegier
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ændr effekten af Ctrl+Alt+Tilbagetast
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ændring af effekten af Ctrl+Alt+Tilbagetast kræver privilegier.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
