|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moniteer Resolusie Instellings het bespeur dat die virtuele resolusie moet in jou konfigurasielêer gestel word ten einde jou instellings toe te pas.
Wil jy graag Skerm Resolusie hê om die virtuele resolusie vir jou in te stel? (Aanbeveel) |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Kon nie konnekteer om Moniteer Resolusie Instellings DBUS diens.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Meld asseblief af en meld weer aan. Jy sal dan in staat wees om te gebruik Moniteer Resolusie Instellings om opstelling jou moniteers
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Moniteer Resolusie Instellings kan nie jou instellings toepas nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Moniteer Resolusie Instellings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Verander Skerm Resolusie Kaonfigursie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Verandering van die Skerm Resolusie konfigurasie vereis voorregte.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Verander die effek van Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Verandering van die effek van Ctrl+Alt+Backspace vereis voorregte.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
