Browsing Acehnese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Acehnese guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe.

Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan)
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS.
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh.
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Peuato Resolusi Monitor
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Ganto Konfigurasi Resolusi Layar
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa
Translated and reviewed by rusli on 2010-09-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Ferri Yanto on 2010-09-27
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa
Translated and reviewed by rusli on 2010-09-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Acehnese Translator, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferri Yanto, rusli.