Translations by Alessandro Losavio
Alessandro Losavio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
* xport - generate XML dump from one or several RRD
rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[-m|--maxrows rows]
[--step seconds]
[--enumds]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[CDEF:vname=rpn-expression]
[XPORT:vname:legend]
|
|
| 2011-05-17 |
* xport - genera XML convertito da uno o più RRD
rrdtool xport [-s|--start secondi] [-e|--end secondi]
[-m|--maxrows file]
[--step secondi]
[--enumds]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[CDEF:vname=rpn-expression]
[XPORT:vname:legend]
|
|
| 2011-05-04 |
* xport - genera XML convertito da uno o più RRD
rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[-m|--maxrows rows]
[--step seconds]
[--enumds]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[CDEF:vname=rpn-expression]
[XPORT:vname:legend]
|
|
| ~ |
RRDtool %s Copyright 1997-2009 by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compiled %s %s
Usage: rrdtool [options] command command_options
|
|
| 2011-05-04 |
RRDtool %s Copyright 1997-2009 da Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compilato %s %s
Uso: RRDtool [opzioni] comando command_opzioni
|
|
| ~ |
* xport - generate XML dump from one or several RRD
rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[-m|--maxrows rows]
[--step seconds]
[--enumds]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[CDEF:vname=rpn-expression]
[XPORT:vname:legend]
|
|
| 2011-05-04 |
* xport - genera XML convertito da uno o più RRD
rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[-m|--maxrows righe]
[--step seconds]
[--enumds]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[CDEF:vname=rpn-espressione]
[XPORT:vname:legenda]
|
|
| ~ |
RRDtool %s Copyright 1997-2009 by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compiled %s %s
Usage: rrdtool [options] command command_options
|
|
| 2011-05-04 |
RRDtool %s Copyright 1997-2009 da Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compilato %s %s
Uso: RRDtool [opzioni] comando commando_opzioni
|
|
| 13. |
Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
last, lastupdate, first, info, fetch, tune,
resize, xport, flushcached
|
|
| 2011-05-04 |
Comandi validi: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
last, lastupdate, first, info, fetch, tune,
resize, xport, flushcached
|
|
| 2011-05-04 |
Comandi validi : creare, aggiornare, updatev, grafico, graphv, convertire, ripristinare,
ultimo, lastupdate, primo, info, recuperare, regolare,
ridimensionare, xport, flushcached
|
|
| 2011-05-04 |
Comandi validi : creare, aggiornare, updatev, grafico, graphv, convertire, ripristinare,
ultimo, lastupdate, primo, info, portare, sintonizzare,
ridimensionare, xport, flushcached
|
|
| 14. |
Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 2011-05-04 |
Comandi remoti validi: quit, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 2011-05-04 |
Comandi remoti validi: esci, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 15. |
* create - create a new RRD
rrdtool create filename [--start|-b start time]
[--step|-s step]
[--no-overwrite|-O]
[DS:ds-name:DST:dst arguments]
[RRA:CF:cf arguments]
|
|
| 2011-05-17 |
* create - crea un nuovo RRD
rrdtool create nomefile [--start|-b tempo partenza]
[--step|-s intervallo]
[--no-overwrite|-O]
[DS:ds-name:DST:dst argomenti]
[RRA:CF:cf argomenti]
|
|
| 2011-05-16 |
* create - crea un nuovo RRD
rrdtool create nomefile [--start tempo di partenza]
[--step passi]
[--no-overwrite|-O]
[DS:ds-name:DST:dst argomenti]
[RRA:CF:cf argomenti]
|
|
| 2011-05-04 |
* create - crea un nuovo RRD
rrdtool create filename [--start|-b start time]
[--step|-s step]
[--no-overwrite|-O]
[DS:ds-name:DST:dst arguments]
[RRA:CF:cf arguments]
|
|
| 2011-05-04 |
* crea - crea un nuovo RRD
rrdtool crea file [--start|-b start time]
[--step|-s step]
[--no-sovrascrittura|-O]
[DS:ds-name:DST:dst arguments]
[RRA:CF:cf arguments]
|
|
| 16. |
* dump - dump an RRD to XML
rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
| 2011-05-16 |
* dump - converte un RRD in XML
rrdtool dump nomefie.rrd >nomefile.xml
|
|
| 2011-05-04 |
* dump - converte un RRD in XML
rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
| 2011-05-04 |
* dump - convertire un RRD in XML
rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
| 2011-05-04 |
* convertire - convertire un RRD in XML
rrdtool conversione file.rrd >file.xml
|
|
| 17. |
* info - returns the configuration and status of the RRD
rrdtool info filename.rrd
|
|
| 2011-05-16 |
* info - restituisce la configurazione e lo stato del RRD
rrdtool info nomefile.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* info - restituisce la configurazione e lo stato del RRD
rrdtool info filename.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* info - restituisce la configurazione e lo stato del RRD
rrdtool info file.rrd
|
|
| 18. |
* restore - restore an RRD file from its XML form
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* restore - ripristina un file RRD dalla sua forma XML
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* restore - ripristinare un file RRD dalla sua forma XML
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* ripristinare - ripristinare un file RRD dalla sua forma XML
rrdtool ripristino [--range-check|-r] [--forza-sovrascrittura|-f] file.xml file.rrd
|
|
| 19. |
* last - show last update time for RRD
rrdtool last filename.rrd
|
|
| 2011-05-16 |
* last - mostra l'ultimo aggiornamento per RRD
rrdtool last nomefile.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* last - mostra l'ultimo aggiornamento per RRD
rrdtool last filename.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* ultimo - mostra l'ultimo aggiornamento per RRD
rrdtool ultimo file.rrd
|
|
| 20. |
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD
rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
| 2011-05-16 |
* lastupdate - restituisce il dato più recente conservati per
ogni DS in un RRD
rrdtool lastupdate nomefile.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* lastupdate - restituisce il dato più recente conservati per
ogni DS in un RRD
rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
| 2011-05-04 |
* lastupdate - restituisce il dato più recente conservati per
ogni DS in un RRD
rrdtool lastupdate file.rrd
|
|
| 21. |
* first - show first update time for RRA within an RRD
rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
| 2011-05-17 |
* first - mostra il primo aggiornamento per RRA dentro un RRD
rrdtool first nomefile.rrd [--rraindex numero]
|
|
| 2011-05-04 |
* first - mostra il primo aggiornamento per RRA dentro un RRD
rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
| 2011-05-04 |
* primo - mostra il primo aggiornamento per RRA dentro un RRD
rrdtool first file.rrd [--rraindex number]
|
|
| 22. |
* update - update an RRD
rrdtool update filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--daemon <address>]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2011-05-17 |
* update - aggiorna un RRD
rrdtool update nomefile
[--template|-t ds-nome:ds-nome:...]
[--daemon <percorso>]
time|N:valore[:valore...]
a tempo@valore[:valore...]
[ tempo:valore[:valore...] ..]
|
|
| 2011-05-04 |
* update - aggiorna un RRD
rrdtool update filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--daemon <address>]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2011-05-04 |
* update - aggiorna un RRD
rrdtool update file
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--daemon <address>]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 23. |
* updatev - a verbose version of update
returns information about values, RRAs, and datasources updated
rrdtool updatev filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2011-05-17 |
* updatev - una versione dettagliata di update
restituisce informazioni sui valori aggiornati , RRAs, datasources
rrdtool updatev nomefile
[--template|-t ds-nome:ds-nome:...]
tempo|N:valore[:valore...]
a tempo@valore[:valore...]
[ tempo:valore[:valore...] ..]
|
|
| 2011-05-04 |
* updatev - una versione dettagliata di update
returns information about values, RRAs, and datasources updated
rrdtool updatev filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2011-05-04 |
* updatev - una versione verbose di update
restituisce informazioni sui valori, RRAs, e datasources updated
rrdtool updatev file
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 24. |
* fetch - fetch data out of an RRD
rrdtool fetch filename.rrd CF
[-r|--resolution resolution]
[-s|--start start] [-e|--end end]
[--daemon <address>]
|
|
| 2011-05-17 |
* fetch - recupera i dati di un RRD
rrdtool fetch nomefile.rrd CF
[-r|--resolution risoluzione]
[-s|--start inizio] [-e|--end fine]
[--daemon <percorso>]
|
|
| 2011-05-04 |
* fetch - recupera i dati di un RRD
rrdtool fetch filename.rrd CF
[-r|--resolution resolution]
[-s|--start start] [-e|--end end]
[--daemon <address>]
|
|
| 2011-05-04 |
* fetch - recupera i dati di un RRD
rrdtool fetch file.rrd CF
[-r|--resolution resolution]
[-s|--start start] [-e|--end end]
[--daemon <address>]
|
|
| 25. |
* flushcached - flush cached data out to an RRD file
rrdtool flushcached filename.rrd
[--daemon <address>]
|
|
| 2011-05-17 |
* flushcached - scarica i dati memorizzati nella cache su un file RRD
rrdtool flushcached nomefile.rrd
[--daemon <percoeso>]
|
|
| 2011-05-04 |
* flushcached - scarica i dati memorizzati nella cache su un file RRD
rrdtool flushcached filename.rrd
[--daemon <address>]
|
|
| 2011-05-04 |
* flushcached - scarica i dati memorizzati nella cache su un file RRD
rrdtool flushcached file.rrd
[--daemon <address>]
|
|
| 26. |
* graph - generate a graph from one or several RRD
rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
| 2011-05-17 |
* graph - genera un grafico da una o più RRD
rrdtool graph nomefile [-s|--start secondi] [-e|--end secondi]
|
|
| 2011-05-04 |
* graph - genera un grafico da una o più RRD
rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
| 2011-05-04 |
* graph - genera un grafico da una o più RRD
rrdtool graph file [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
| 27. |
* graphv - generate a graph from one or several RRD
with meta data printed before the graph
rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
| 2011-05-17 |
* graphv - genera un grafico da una o più RRD
con i meta data stampati prima il grafico
rrdtool graphv nomefile [-s|--start secondi] [-e|--end secondi]
|
|
| 2011-05-04 |
* graphv - genera un grafico da una o più RRD
con i meta data stampati prima il grafico
rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
