|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
%s ile Sohbet Et
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Çakmak
|
| In upstream: |
|
%s ile sohbet
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
20.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Aktif pencerede %i aktif bağlantı var. Kapatmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Aktif pencerede %i aktif bağlantı var. Kapatmak istediğinizdem eminmisiniz?
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
21.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Görünüm alanı tam ekran kipi
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Görünüm alanı tam ekran hali
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
22.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Kaydırmalı tam ekran kipi
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kaydırmalı tam ekran
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
24.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Tam ekran kipini değiştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Tam ekran modunu aç/kapa
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
|
|
25.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
|
Sekme sayfalarını değiştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Tab sayfalarını aç/kapa
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
|
|
|
26.
|
|
|
Toggle scaled mode
|
|
|
|
|
Ölçekleme kipini değiştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Ölçekli görünümü aç/kapa
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2471
|
|
|
32.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
Dosya %s bulunamadı.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s dosyası bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
33.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
Eklenti %s kayıtlı değil.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s eklentisi kaydedilmemiş
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
37.
|
|
|
Identity file
|
|
|
|
|
Kimlik dosyası
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Identity dosyası
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346
../plugins/nx/nx_plugin.c:729
|
