Translations by Guilhem Lettron
Guilhem Lettron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2010-03-23 |
Client de bureau à distance Remmina
|
|
| 4. |
Connect to remote desktops
|
|
| 2010-03-23 |
Se Connecter aux bureaux distants
|
|
| 8. |
Maintainers:
|
|
| 2010-03-23 |
Mainteneurs :
|
|
| 9. |
Contributors:
|
|
| 2010-03-23 |
Contributeurs :
|
|
| 16. |
New Connection
|
|
| 2010-03-23 |
Nouvelle connexion
|
|
| 19. |
_Clear
|
|
| 2010-03-23 |
_Effacer
|
|
| 2010-03-23 |
_Effacer
|
|
| 28. |
Preferences
|
|
| 2010-03-23 |
Préférences
|
|
| 29. |
Tools
|
|
| 2010-03-23 |
Outils
|
|
| 31. |
Disconnect
|
|
| 2010-03-23 |
Terminer la session
|
|
| 38. |
Server
|
|
| 2010-03-23 |
Serveur
|
|
| 40. |
Password
|
|
| 2010-03-23 |
Mot de passe
|
|
| 41. |
Resolution
|
|
| 2010-03-23 |
Résolution
|
|
| 44. |
Custom
|
|
| 2010-03-23 |
Personnalisé
|
|
| 50. |
SSH Server
|
|
| 2010-03-23 |
Serveur SSH
|
|
| 55. |
SSH Authentication
|
|
| 2010-03-23 |
Authentification SSH
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2010-03-23 |
Basique
|
|
| 59. |
Advanced
|
|
| 2010-03-23 |
Avancé
|
|
| 2010-03-23 |
Avancé
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2010-03-23 |
Par défaut
|
|
| 63. |
Profile
|
|
| 2010-03-23 |
Profil
|
|
| 64. |
Name
|
|
| 2010-03-23 |
Nom
|
|
| 66. |
Group
|
|
| 2010-03-23 |
Groupe
|
|
| 68. |
Protocol
|
|
| 2010-03-23 |
Protocole
|
|
| 73. |
Download
|
|
| 2010-03-23 |
Télécharger
|
|
| 74. |
Upload
|
|
| 2010-03-23 |
Envoyer
|
|
| 76. |
Go to parent folder
|
|
| 2010-03-23 |
Remonter au dossier parent
|
|
| 81. |
File Name
|
|
| 2010-03-23 |
Nom du fichier
|
|
| 82. |
Size
|
|
| 2010-03-23 |
Taille
|
|
| 83. |
User
|
|
| 2010-03-23 |
Utilisateur
|
|
| 84. |
Permission
|
|
| 2010-03-23 |
Permission
|
|
| 85. |
Remote
|
|
| 2010-03-23 |
Distant
|
|
| 86. |
Local
|
|
| 2010-03-23 |
Local
|
|
| 87. |
Progress
|
|
| 2010-03-23 |
En cours
|
|
| 106. |
<None>
|
|
| 2010-03-23 |
<Aucun>
|
|
| 115. |
_Edit
|
|
| 2010-03-23 |
_Édition
|
|
| 120. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2010-03-23 |
Ouvrir la boite de dialogue des préférences
|
|
| 130. |
Toolbar
|
|
| 2010-03-23 |
Barre d'outils
|
|
| 131. |
Statusbar
|
|
| 2010-03-23 |
Barre d'état
|
|
| 134. |
List View
|
|
| 2010-03-23 |
Vue en liste
|
|
| 135. |
Tree View
|
|
| 2010-03-23 |
Vue en arbre
|
|
| 147. |
Tiles
|
|
| 2010-03-23 |
Mosaïques
|
|
| 148. |
Bilinear
|
|
| 2010-03-23 |
Bilinéaire
|
|
| 150. |
Automatic
|
|
| 2010-03-23 |
Automatique
|
|
| 161. |
Options
|
|
| 2010-03-23 |
Options
|
|
| 174. |
Clear
|
|
| 2010-03-23 |
Effacer
|
|
| 2010-03-23 |
Effacer
|
|
| 175. |
Resolutions
|
|
| 2010-03-23 |
Résolutions
|
|
| 176. |
Applet
|
|
| 2010-03-23 |
Applet
|
|
| 194. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2010-03-23 |
Connexion en cours avec « %s »...
|
|
