Translations by Devid Antonio Filoni
Devid Antonio Filoni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Global options:
--trace
Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
documentation for details about its possible contents.
--version
Print the version number and exit immediately.
|
|
| 2010-08-16 |
Opzioni globali:
--trace
Per il debug interno; esegue il comando nella modalità trace del bash (-x).
--quiltrc file
Usa un file di configurazione specificato invece di ~/.quiltrc (o
/etc/quilt.quiltrc se ~/quiltrc non esiste). Consultare la documentazione
pdf per avere informazioni a proposito del suo contenuto.
--version
Stampa il numero della versione e termina la sua esecuzione immediatamente.
|
|
| 2010-08-16 |
Opzioni globali:
--trace
Per il debug interno; esegue il comando nella modalità trace del bash (-x).
--quiltrc file
Usa un file di configurazione specificato invece di ~/.quiltrc (o
/etc/quilt.quiltrc se ~/quiltrc non esiste). Consultare la documentazione
pdf per avere informazioni a proposito del suo contenuto.
|
|
| 7. |
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
| 2010-08-16 |
Il file \`%s' è situato sotto \`%s'\n
|
|
| 17. |
Print an annotated listing of the specified file showing which
patches modify which lines.
|
|
| 2010-08-16 |
Stampa un elenco in cui sono annotate le patch che modificano
il file specificato e le linee modificate.
|
|
| 19. |
Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
|
|
| 2010-08-16 |
Stampa una lista delle patch applicate o di tutte le patch del file series
superiori a quella specificata.
|
|
| 2010-08-16 |
Stampa una lista delle patch applicate o tutte le patch del file series
superiori a quella specificata.
|
|
| 22. |
Remove the specified or topmost patch from the series file. If the
patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the
topmost patch can be removed right now.)
-n Delete the next patch after topmost, rather than the specified
or topmost patch.
|
|
| 2010-08-16 |
Rimuove dal file series la patch specificata o al posto più alto. Se la
patch è applicata, quilt tenterà prima di rimuoverla. (solo la patch
al posto più alto può essere rimossa subito)
-n Cancella la patch successiva a quella al posto più alto invece che
quella specificata o quella al posto più alto.
|
|
| 32. |
Failed to copy files to temporary directory\n
|
|
| 2010-08-16 |
Copia dei file nella cartella dei file temporanei non riuscita\n
|
|
| 38. |
Edit the specified file(s) in \$EDITOR (%s) after adding it (them) to
the topmost patch.
|
|
| 2010-08-16 |
Modifica i file specificati in \$EDITOR (%s) dopo averli aggiunti nella patch
al posto più alto.
|
|
| 44. |
File %s may be corrupted\n
|
|
| 2010-08-16 |
Il file %s potrebbe essere corrotto\n
|
|
| 47. |
Patch %s exists already, please choose a new name\n
|
|
| 2010-08-16 |
La patch %s è già esistente, scegliere un altro nome\n
|
|
| 56. |
Replaced header of patch %s\n
|
|
| 2010-08-16 |
Testata della patch %s sostituito\n
|
|
| 66. |
Failed to insert patch %s into file series\n
|
|
| 2010-08-16 |
Inserimento della patch %s nel file series non riuscito\n
|
|
| 69. |
Usage: quilt new {patchname}\n
|
|
| 2010-08-16 |
Uso: quilt new {patchname}\n
|
|
| 70. |
Create a new patch with the specified file name, and insert it after the
topmost patch in the patch series file.
|
|
| 2010-08-16 |
Crea una nuova patch con il nome del file specificato e la inserisce dopo
la patch al posto più alto del file series della patch.
|
|
| 71. |
Patch %s exists already\n
|
|
| 2010-08-16 |
La patch %s è già esistente\n
|
|
| 75. |
Print the name of the next patch after the specified or topmost patch in
the series file.
|
|
| 2010-08-16 |
Stampa il nome della patch che segue quella specificata o quella al posto più alto
nel file series.
|
|
| 77. |
Print the list of patches that modify the specified file. (Uses a
heuristic to determine which files are modified by unapplied patches.
Note that this heuristic is much slower than scanning applied patches.)
-v Verbose, more user friendly output.
|
|
| 2010-08-16 |
Stampa una lista delle patch che modificano il file specificato (viene usato
l'algoritmo euristico per determinare i file modificati dalle patch non applicate.
L'algoritmo euristico è più lento della scansione delle patch applicate.)
-v Verbose, output più amichevole.
|
|
