|
|
1.
|
|
|
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
|
|
|
Verwendung: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] befehl [-h] ...
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:23
|
|
|
2.
|
|
|
quilt --version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quilt --version
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:24
|
|
|
3.
|
|
|
Commands are:
|
|
|
|
|
Vorhandene Befehle:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:26
|
|
|
4.
|
|
|
Global options:
--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.
--version
[tab]Print the version number and exit immediately. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Globale Optionen:
--trace
[tab]Führt die Kommandos im bash Trace-Modus (-x) aus. Für Debugging.
--quiltrc datei
[tab]Verwende die angegebene Konfigurationsdatei statt ~/.quiltrc (oder
[tab]/etc/quilt.quiltrc, wenn ~/.quiltrc fehlt). Siehe die pdf-Dokumentation
[tab]für mögliche Einstellungen.
--version
[tab]Gibt die Versionsummer aus. |
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
|
Verwendung: quilt add [-p patch] {datei} ...\n
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
[tab]Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fügt eine oder mehrere Dateien zum obersten oder angegebenen Patch
hinzu. Dateien müssen einem Patch hinzugefügt werden, bevor sie
verändert werden. Dateien können einem Patch nur hinzugefügt werden,
solange sie von keinem Patch höher auf dem Stapel verändert werden.
-p patch
[tab]Patch, zu dem die Dateien hinzugefügt werden sollen.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
|
Die Datei %s befindet sich unter dem Verzeichnis %s\n
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
|
Patch %s ist nicht in der series-Datei enthalten\n
|
|
Translated by
Andreas Gruenbacher
|
|
Reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
| In upstream: |
|
Patch %s ist nicht in der series-Datei\n
|
|
|
Suggested by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
|
Patch %s ist nicht angewandt\n
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
|
Keine Patches angewandt\n
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Gruenbacher
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
