Translations by Yulghunjan
Yulghunjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2008-11-05 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 29. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' نىڭ Cdrom
|
|
| 30. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' (大胆的长臂猿)
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' نۇر دىسكىسى
|
|
| 32. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 7.04 '精力充沛的小鹿(Feisty Fawn)
|
|
| 33. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'نۇر دىسكىسى
|
|
| 35. |
Community-maintained
|
|
| 2008-11-05 |
رايوننى قوغداش
|
|
| 36. |
Restricted software
|
|
| 2008-11-05 |
چەكلىمىلىك يۇمشاق دېتال
|
|
| 37. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' نۇر دىسكىسى
|
|
| 38. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 40. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2008-11-05 |
رايوننى قوغداش (universe)
|
|
| 42. |
Non-free drivers
|
|
| 2008-11-05 |
يانداشما قوزغاتقۇچ
|
|
| 43. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2008-11-05 |
ئۈسكۈنىنىڭ خاس قوزغاتقۇچىسى
|
|
| 44. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2008-11-05 |
چەكلىمىلىك يۇمشاق دېتال(Multiverse)
|
|
| 45. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2008-11-05 |
نەشر ھوقۇقى ۋە قانۇننىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرايدىغان يۇمشاق دېتال
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' نۇر دىسكىسى
|
|
| 47. |
Important security updates
|
|
| 2008-11-05 |
مۇھىم بولغان بىخەتەر يېڭىلاش
|
|
| 48. |
Recommended updates
|
|
| 2008-11-05 |
يېڭىلاش تەكلىپى
|
|
| 49. |
Pre-released updates
|
|
| 2008-11-05 |
ئالدىن چىقىرىلغان يېڭىلانما
|
|
| 50. |
Unsupported updates
|
|
| 2008-11-05 |
قوللىمايدىغان يېڭىلاش
|
|
| 51. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' نۇر دىسكىسى
|
|
| 53. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.10 نى بىخەتەر يېڭىلاش
|
|
| 54. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.10 نى يېڭىلاش
|
|
| 55. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.10 نى كۆچۈرۈش
|
|
| 56. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 57. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'نىڭ نۇر دىسكىسى
|
|
| 58. |
Officially supported
|
|
| 2008-11-05 |
ئىگە تەرەپ قوللاش
|
|
| 59. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.04 نى بىخەتەر يېڭىلاش
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.10 نى يېڭىلاش
|
|
| 61. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 62. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 63. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2008-11-05 |
رايوننى قوغداش(Universe)
|
|
| 64. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2008-11-05 |
يانچى
|
|
| 65. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'نۇر دىسكىسى
|
|
| 66. |
No longer officially supported
|
|
| 2008-11-05 |
ئىگە تەرەپ ئەمدى قوللىمايدۇ
|
|
| 67. |
Restricted copyright
|
|
| 2008-11-05 |
چەكلىمىلىك نەشر ھوقۇقى
|
|
| 68. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 4.10 نىڭ بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى
|
|
| 69. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 4.10 نى يېڭىلاش
|
|
| 70. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 71. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2008-11-05 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 76. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2008-11-05 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 77. |
Proposed updates
|
|
| 2008-11-05 |
يېڭىلاش تەشەببۇسى
|
|
| 78. |
Security updates
|
|
| 2008-11-05 |
بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى
|
|
| 79. |
Debian current stable release
|
|
| 2008-11-05 |
نۆۋەتتە مۇقىم بولغان Debian ئېلان قىلىندى
|
|
| 80. |
Debian testing
|
|
| 2008-11-05 |
Debian سىناق نەشرى
|
|
| 81. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2008-11-05 |
Debian "Sid" (قىسمىي مۇقىم)
|
|
| 82. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2008-11-05 |
带有非自由依赖关系的DFSG兼容软件
|
|
| 83. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2008-11-05 |
非DFSG兼容软件
|
|
| 84. |
Server for %s
|
|
| 2008-11-05 |
%sنىڭ مۇلازىمېتىرى
|
|
