Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2013-04-27 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2013-04-27 |
Диск бо Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 53. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои амниятии Ubuntu 5.10
|
|
| 54. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои Ubuntu 5.10
|
|
| 55. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2013-04-27 |
Пуштибонии Ubuntu 5.10
|
|
| 56. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2013-04-27 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 57. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2013-04-27 |
Диск бо Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 58. |
Officially supported
|
|
| 2013-04-29 |
Расман дастгиришуда
|
|
| 59. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои амниятии Ubuntu 5.04
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои Ubuntu 5.04
|
|
| 61. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2013-04-27 |
Пуштибонии Ubuntu 5.04
|
|
| 62. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2013-04-27 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 63. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2013-04-29 |
Аз тарафи ҷомеа нигоҳ дошта мешавад (multiverse)
|
|
| 64. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2013-04-29 |
Пулақӣ (Multiverse)
|
|
| 65. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2013-04-27 |
Диск бо Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 66. |
No longer officially supported
|
|
| 2013-04-29 |
Дигар расман дастгиринашуда
|
|
| 67. |
Restricted copyright
|
|
| 2013-04-27 |
Ҳуқуқи муаллифи маҳдуд
|
|
| 68. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои амниятии Ubuntu 4.10
|
|
| 69. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои Ubuntu 4.10
|
|
| 70. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2013-04-27 |
Пуштибонии Ubuntu 4.10
|
|
| 71. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2013-04-27 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 72. |
Debian 7.0 'Wheezy'
|
|
| 2013-04-27 |
Debian 7.0 'Wheezy'
|
|
| 73. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2013-04-27 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 74. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2013-04-27 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 75. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2013-04-27 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 76. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2013-04-27 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 77. |
Proposed updates
|
|
| 2013-04-29 |
Навсозиҳои пешниҳодшуда
|
|
| 78. |
Security updates
|
|
| 2013-04-27 |
Навсозиҳои амниятӣ
|
|
| 79. |
Debian current stable release
|
|
| 2013-04-27 |
Релизи расмии ҷории Debian
|
|
| 80. |
Debian testing
|
|
| 2013-04-27 |
Debian-и санҷишӣ
|
|
| 81. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2013-04-27 |
Debian 'Sid' (ғайрирасмӣ)
|
|
| 82. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2013-04-29 |
Нармафзори мувофиқ ба DFSG бо вобастагиҳои пулакӣ
|
|
| 83. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2013-04-29 |
Нармафзори ба DFSG номувофиқ
|
|
| 84. |
Server for %s
|
|
| 2013-04-27 |
Сервер барои %s
|
|
| 85. |
Main server
|
|
| 2013-04-27 |
Сервери асосӣ
|
|
| 86. |
Custom servers
|
|
| 2013-04-27 |
Серверҳои иловагӣ
|
|
| 87. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2013-04-29 |
Боргирии файл - %(current)li аз %(total)li бо %(speed)s/s
|
|
| 88. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2013-04-29 |
Боргирии файл - %(current)li аз %(total)li
|
|
| 89. |
Details
|
|
| 2013-04-27 |
Тафсилот
|
|
| 90. |
Starting...
|
|
| 2013-04-27 |
Оғоз шуда истодааст...
|
|
| 91. |
Complete
|
|
| 2013-04-29 |
Тайёр
|
|
| 92. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2013-04-29 |
Unicode-и беэътибор дар тавсифи "%s" (%s). Лутфан гузориш диҳед.
|
|
| 93. |
The list of changes is not available
|
|
| 2013-04-29 |
Рӯйхати тағйирот дастнорас аст
|
|
| 94. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2013-04-29 |
Рӯйхати тағйирот ҳоло дастнорас аст.
Лутфан, то дастрас шудани манбаъҳо
суроғаи "http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog"-ро
истифода баред, ё ки амалро баъдтар такрор кунед.
|
|
| 95. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2013-04-29 |
Рӯйхати тағйирот боргирӣ нашуд.
Лутфан, пайваст Интернети худро санҷед.
|
|
| 96. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2013-04-29 |
Рӯйхати файлҳо барои "%s" хонда намешавад
|
|
| 97. |
List of control files for '%s' could not be read
|
|
| 2013-04-29 |
Рӯйхати файлҳои идоракунӣ барои "%s" хонда нашуд
|
|
| 98. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2013-04-29 |
Вобастагӣ қонеъ намекунад: %s
|
|
| 99. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2013-04-29 |
Ихтилофҳо бо бастаи насбшудаи "%s"
|
|
| 100. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2013-04-29 |
Вайрон шудани вобастагии dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) дар бастаи мавҷудбудаи "%(pkgname)s"
|
|
