Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2013-04-29 |
Вайрон шудани ихтилофи бастаи мавҷудбудаи "%(pkgname)s" : %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 102. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2013-04-29 |
Вайрон шудани бастаи мавҷудбудаи "%(pkgname)s" ихтилоф: "%(targetpkg)s". Аммо "%(debfile)s" онро тавассути "%(provides)s" пешниҳод мекунад
|
|
| 103. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2013-04-29 |
Дар баста ягон майдони меъморӣ мавҷуд нест
|
|
| 104. |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2013-04-27 |
Сохтори хатогии '%s'
|
|
| 105. |
A later version is already installed
|
|
| 2013-04-27 |
Версия навтар аллакай насб шудааст
|
|
| 106. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2013-04-29 |
Ҳамаи вобастагиҳо қонеъ накарданд (зерҳофизаи вайроншуда)
|
|
| 107. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2013-04-27 |
'%s' насб намешавад
|
|
| 108. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2013-04-29 |
Ба таври худкор баровардашуда:
|
|
| 109. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2013-04-27 |
Табдилкунии худкор ба ascii-и чопшаванда:
|
|
| 110. |
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
| 2013-04-29 |
Насб кардани Вобастагиҳои сохта барои бастаи аслии "%s", ки %s-ро месозад
|
|
| 111. |
An essential package would be removed
|
|
| 2013-04-27 |
Бастаи аҳамиятнок тоза мешавад
|
|
| 112. |
%c%s... Done
|
|
| 2013-04-27 |
%c%s... Иҷро шуд
|
|
| 113. |
Hit
|
|
| 2013-04-27 |
Ҷавоби
|
|
| 114. |
Ign
|
|
| 2013-04-27 |
Рад кардани
|
|
| 115. |
Err
|
|
| 2013-04-27 |
Хато
|
|
| 116. |
Get:
|
|
| 2013-04-27 |
Қабул кардани:
|
|
| 117. |
[Working]
|
|
| 2013-04-27 |
[Дар ҳоли иҷро]
|
|
| 118. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2013-04-29 |
Ивазшавии расонаҳо: лутфан, дискро
бо барчаспи "%s"
ба драйви "%s" дарҷ кунед, ва тугмаи "enter"-ро пахш кунед
|
|
| 119. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2013-04-27 |
Бозёбӣ шудааст: %sB дар %s (%sB/s)
|
|
| 120. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2013-04-29 |
Лутфан, ба ин диск ном гузоред, ба мисли 'Debian 2.1r1 Диски 1'
|
|
| 121. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2013-04-29 |
Лутфан, ба драйв дискеро дарҷ карда, тугмаи "enter"-ро пахш кунед
|
|
| 122. |
Building data structures
|
|
| 2013-04-29 |
Сохторҳои иттилоот сохта шуда истодаанд
|
|
