Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1117 of 17 results
49.
Pre-released updates
Description
Обновления, не вошедшие в официальный выпуск
Translated by Alexey Balmashnov on 2007-04-06
Reviewed by Igor Zubarev on 2007-06-19
In upstream:
Предлагаемые обновления
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2468
50.
Unsupported updates
Description
Официально не поддерживаемые обновления
Translated by Alexey Balmashnov on 2007-04-06
Reviewed by Igor Zubarev on 2007-06-19
In upstream:
Обновления в бэкпортах
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2473
52.
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Description
Компакт-диск с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2499
65.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
Компакт-диск с Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
CD с Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2598
80.
Debian testing
Description
Debian "Etch" (тестируется)
Translated by Alexey Balmashnov on 2007-04-06
Reviewed by Igor Zubarev on 2007-06-19
In upstream:
Debian "Etch" (testing)
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:211
99.
Conflicts with the installed package '%s'
Конфликт с установленным пакетом '%s'
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-14
In upstream:
Конфликт с установленым пакетом '%s'
Suggested by Igor Zubarev on 2012-06-29
Located in ../apt/debfile.py:249
106.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Не удалось определить все зависимости (broken cache)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-14
In upstream:
Неудалось определить все зависимости (broken cache)
Suggested by Igor Zubarev on 2012-06-29
Located in ../apt/debfile.py:539
1117 of 17 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexej, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Aydar Khabibullin, Dan Korostelev, Denis Nadein, Dmitriy Putilov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, KolobocK, Maxim Petrov, NGAGE13, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Papazu, Petr E. Antonov, Seofil, Sergey Basalaev, Vasily, Yuri Efremov, sasha, Даниил Рыжков.