Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 17 results
11.
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
Description
Компакт-диск с Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
CD-ROM с Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»
Suggested by Даниил Рыжков on 2011-01-20
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1963
15.
Software packaged by Canonical for their partners
CompDescription
Программное обеспечение партнеров Canonical
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-09-22
In upstream:
Програмное обеспечение упаковано Canonical для партнеров
Suggested by Igor Zubarev on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2088
16.
This software is not part of Ubuntu.
CompDescriptionLong
Это программное обеспечение не является частью Ubuntu.
Translated by NGAGE13 on 2010-09-17
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-14
In upstream:
Это програмное обеспечение не является частью Ubuntu.
Suggested by Igor Zubarev on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2089
17.
Independent
Description
Независимое
Translated by NGAGE13 on 2010-09-17
Reviewed by Igor Zubarev on 2013-03-27
In upstream:
Независимый
Suggested by Igor Zubarev on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2096
19.
Software offered by third party developers.
CompDescriptionLong
Программное обеспечение предлагается сторонними разработчиками.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-14
In upstream:
Програмное обеспечение предлагается сторонними разработчиками.
Suggested by Igor Zubarev on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2099
32.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-03-04
In upstream:
Обновления безопасности Ubuntu 5.04
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2518
33.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Компакт-диск с Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2537
37.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Description
Компакт-диск с Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
CDROM с Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Suggested by Dmitriy Putilov on 2007-03-28
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2598
46.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Компакт-диск с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
CD с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2659
48.
Recommended updates
Description
Рекомендованные обновления
Translated by Artem Popov on 2009-03-04
Reviewed by Igor Zubarev on 2012-02-13
In upstream:
Рекомендованые обновления
Suggested by Igor Zubarev on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2680 ../data/templates/Debian.info.in:146
110 of 17 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexej, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Aydar Khabibullin, Dan Korostelev, Denis Nadein, Dmitriy Putilov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, KolobocK, Maxim Petrov, NGAGE13, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Papazu, Petr E. Antonov, Seofil, Sergey Basalaev, Vasily, Yuri Efremov, sasha, Даниил Рыжков.