Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-06-29 |
Партнеры Canonical
|
|
| 15. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2012-06-29 |
Програмное обеспечение упаковано Canonical для партнеров
|
|
| 16. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2012-06-29 |
Это програмное обеспечение не является частью Ubuntu.
|
|
| 17. |
Independent
|
|
| 2012-06-29 |
Независимый
|
|
| 18. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2012-06-29 |
Предоставлено сторонними разработчиками.
|
|
| 19. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2012-06-29 |
Програмное обеспечение предлагается сторонними разработчиками.
|
|
| 72. |
Debian 7.0 'Wheezy'
|
|
| 2012-06-29 |
Debian 7.0 'Wheezy'
|
|
| 90. |
Starting...
|
|
| 2012-06-29 |
Начинаем...
|
|
| 91. |
Complete
|
|
| 2012-06-29 |
Завершено
|
|
| 92. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2012-06-29 |
Неправильный unicode в описании '%s' (%s). Пожалуйста, сообщите.
|
|
| 93. |
The list of changes is not available
|
|
| 2009-07-01 |
Список изменений недоступен или отсутствует.
|
|
| 94. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2012-06-29 |
Список изменений еще недоступен.
Пожалуйста используйте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
до тех пор, пока изменения не станут доступны или попробуйте позже.
|
|
| 95. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2009-07-01 |
Ошибка при загрузке списка изменений.
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с Интернет.
|
|
| 96. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2012-06-29 |
Список файлов для '%s' не может быть прочтен
|
|
| 97. |
List of control files for '%s' could not be read
|
|
| 2012-06-29 |
Список контролирующих файлов для '%s' не может быть прочтен
|
|
| 98. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2012-06-29 |
Неразрешимая зависимость: %s
|
|
| 99. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2012-06-29 |
Конфликт с установленым пакетом '%s'
|
|
| 100. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2012-06-29 |
Ломает в существующем пакете '%(pkgname)s' зависимость %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 101. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2012-06-29 |
Ломает существующий пакет '%(pkgname)s' конфликтует с: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 103. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2012-06-29 |
Нет указания архитектуры в пакете
|
|
| 104. |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2012-06-29 |
Неправильная архитектура '%s'
|
|
| 105. |
A later version is already installed
|
|
| 2012-06-29 |
Более поздняя версия уже установлена
|
|
| 106. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2012-06-29 |
Неудалось определить все зависимости (broken cache)
|
|
