Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
8190 of 122 results
81.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian „Sid” (wersja niestabilna)
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Debian "Sid" (niestabilny)
Suggested by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:297
82.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
Oprogramowanie kompatybilne z DFSG z niewolnymi zależnościami
Translated by Michał Kułach on 2012-10-01
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../data/templates/Debian.info.in:301
83.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
Oprogramowanie niekompatybilne z DFSG
Translated by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:303
84.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Serwer dla kraju %s
Translated and reviewed by Dominik Zablotny on 2007-06-01
Located in ../aptsources/distro.py:215 ../aptsources/distro.py:446
85.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Główny serwer
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
In upstream:
Serwer główny
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-06-01
Located in ../aptsources/distro.py:233 ../aptsources/distro.py:239 ../aptsources/distro.py:255
86.
Custom servers
Inne serwery
Translated and reviewed by Dominik Zablotny on 2007-06-01
Located in ../aptsources/distro.py:259
87.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Pobieranie pliku %(current)li z %(total)li z prędkością %(speed)s/s
Translated by Dominik Zablotny on 2008-12-17
Located in ../apt/progress/gtk2.py:245
88.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Pobieranie pliku %(current)li z %(total)li
Translated by Dominik Zablotny on 2008-12-17
Located in ../apt/progress/gtk2.py:251
89.
Details
Setup some child widgets
Szczegóły
Translated by Dominik Zablotny on 2008-12-17
Located in ../apt/progress/gtk2.py:274
90.
Starting...
Rozpoczynanie...
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
Located in ../apt/progress/gtk2.py:347
8190 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz G., Jarosław Ogrodnik, Marcin Mikołajczak, Marot, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, luk1don, tEster.