Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4145 of 45 results
80.
Debian testing
Description
Wersja testowa Debiana
Translated by Piotr Sokół on 2012-01-02
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Dystrybucja testowa Debiana
Suggested by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:211
81.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian „Sid” (wersja niestabilna)
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Debian "Sid" (niestabilny)
Suggested by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:237
85.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Główny serwer
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
In upstream:
Serwer główny
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-06-01
Located in ../aptsources/distro.py:233 ../aptsources/distro.py:239 ../aptsources/distro.py:255
118.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zmiana nośnika: proszę włożyć płytę oznaczoną
„%s”
do napędu „%s” i wcisnąć enter
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-01-25
In upstream:
Zmiana nośnika: proszę włożyć płytę oznaczoną
"%s"
do napędu "%s" i wcisnąć enter
Suggested by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:228
120.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Proszę wprowadzić nazwę dla tej płyty, np. „Debian 2.1r1 płyta 1”
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-01-25
In upstream:
Proszę wprowadzić nazwę dla tej płyty, np. "Debian 2.1r1 Disk 1"
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2010-03-27
Located in ../apt/progress/text.py:253
4145 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz G., Jarosław Ogrodnik, Marcin Mikołajczak, Marot, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, luk1don, tEster.