Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3140 of 45 results
57.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Description
Płyta CD-ROM z Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog”
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
In upstream:
CD-ROM z Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2119
58.
Officially supported
CompDescription
Oficjalnie wspierane
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
In upstream:
Wspierane oficjalnie
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2122 ../data/templates/Debian.info.in:209
62.
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
Ubuntu 4.10 „Warty Warthog”
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Ubuntu·4.10·"Warty Warthog"
Suggested by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2151
65.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
Płyta CD-ROM z Ubuntu 4.10 „Warty Warthog”
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
In upstream:
CD-ROM z Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2166
66.
No longer officially supported
CompDescription
Oficjalnie nieobsługiwane
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-01-02
In upstream:
Już nieobsługiwane
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2169
67.
Restricted copyright
CompDescription
Ograniczone prawami autorskimi
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-01-02
In upstream:
O ograniczonych prawach kopiowania
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2171
68.
Ubuntu 4.10 Security Updates
Description
Aktualizacje bezpieczeństwa dla Ubuntu 4.10
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Aktualizacje bezpieczeństwa do Ubuntu 4.10
Suggested by Michał Kułach on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2178
73.
Debian 6.0 'Squeeze'
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Debian 6.0 „Squeeze”
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Debian 6.0 "Squeeze"
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-08-20
Located in ../data/templates/Debian.info.in:68
75.
Debian 4.0 'Etch'
Description
Debian 4.0 „Etch”
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-31
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
In upstream:
Debian 4.0 "Etch"
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-02-11
Located in ../data/templates/Debian.info.in:118
76.
Debian 3.1 'Sarge'
Description
Debian 3.1 „Sarge”
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
In upstream:
Debian 3.1 "Sarge"
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Debian.info.in:143
3140 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz G., Jarosław Ogrodnik, Marcin Mikołajczak, Marot, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, luk1don, tEster.