Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 28. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-01-10 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 29. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-01-10 |
Cdrom sa Ubuntu 5.04 ' Hoary Hedgehog'
|
|
| 30. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-09-29 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Ubuntu 5.04 sigurnosne nadogradnje
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-09-29 |
CDROM s Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
CDROM s Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 32. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-09-29 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 sigurnosne nadogradnje
|
|
| 33. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-09-29 |
CDROM s Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
CDROM s Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 34. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 35. |
Community-maintained
|
|
| 2007-04-01 |
Održavani od strane zajednice
|
|
| 36. |
Restricted software
|
|
| 2007-04-01 |
Neslobodni softver
|
|
| 37. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
CDROM sa Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 38. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 40. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Održavani od strane zajednice (universe)
|
|
| 42. |
Non-free drivers
|
|
| 2007-04-01 |
Neslobodni pogonski programi
|
|
| 43. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2007-04-01 |
Neslobodni upogonitelji za uređaje
|
|
| 44. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Ograničeni softver (Multiverse)
|
|
| 45. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2007-04-01 |
Softver ograničen autorskim pravom ili legalnim pitanjima
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
CDROM s Ubuntu 6.06 'Dapper Drake'
|
|
| 47. |
Important security updates
|
|
| 2007-04-01 |
Važne sigurnosne nadogradnje
|
|
| 48. |
Recommended updates
|
|
| 2007-04-01 |
Preporučene nadogradnje
|
|
| 49. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
Predložene nadogradnje
|
|
| 50. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-09-29 |
Nepodržane nadogradnje
|
|
| 2007-04-01 |
Backport nadogradnje
|
|
| 51. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
CDROM s Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 53. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 sigurnosne nadogradnje
|
|
| 54. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 osvježenja
|
|
| 55. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 backporti
|
|
| 56. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 57. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom sa Ubuntu 5.04 ' Hoary Hedgehog'
|
|
| 58. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
Službeno podržani
|
|
| 59. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 sigurnosne nadogradnje
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 nadogradnje
|
|
| 61. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 backporti
|
|
| 62. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 'Wart Warthog'
|
|
| 63. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Održavani od strane zajednice (Universe)
|
|
| 64. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Neslobodni (Multiverse)
|
|
| 65. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom sa Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 66. |
No longer officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
Više nisu službeno podržani
|
|
| 67. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-04-01 |
Ograničeno autorsko pravo
|
|
| 68. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 sigurnosne nadogradnje
|
|
| 69. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 osvježenja
|
|
| 70. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 backports
|
|
| 71. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 76. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-04-01 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 77. |
Proposed updates
|
|
| 2007-04-01 |
Predložene nadogradnje
|
|
