Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
369 → 378 of 525 results First • • • Last
369.
#N VOLUME
#N GŁOŚNOŚĆ
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pacmd.c:55
370.
#N 1|0
#N 1|0
Translated by Antoni Kudelski
Located in src/utils/pacmd.c:57
371.
#N FORMATS
#N FORMATY
Translated by Antoni Kudelski
Located in src/utils/pactl.c:2657
372.
CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
NAZWA-KARTY|KARTA-#N PORT OFFSET
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
373.

-h, --help Show this help
--version Show version

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-h, --help Wyświetla tę pomoc
--version Wyświetla wersję

-s, --server=SERWER Nazwa serwera do połączenia się
-n, --client-name=NAZWA Jak nazwać tego klienta w[nbsp]serwerze
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:1587
374.
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pactl %s
Skompilowane za pomocą libpulse %s
Skonsolidowane za pomocą libpulse %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:2707
375.
Specify nothing, or one of: %s
Należy podać nic lub jedno z: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:2778
376.
Please specify a sample file to load
Proszę podać plik próbki do wczytania
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:2788
377.
Failed to open sound file.
Otwarcie pliku dźwiękowego się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:2801
378.
Warning: Failed to determine sample specification from file.
Ostrzeżenie: ustalenie określenia próbki z[nbsp]pliku się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:2813
369 → 378 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Koszarek.