Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 525 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				snd_pcm_avail() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %lu bytes (%lu ms). Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
				Translated by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
	2.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				snd_pcm_delay() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %li bytes (%s%lu ms). Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
				Translated by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
	3.	English:		snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				snd_pcm_avail_delay() gaf vreemde waardes terug: vertraging %lu is minder dan %lu. Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma '%s'. Meld dit probleem aan de ALSA-ontwikkelaars.
				Translated by Geert Warrink on 2020-10-09
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
	4.	English:		snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				snd_pcm_mmap_begin() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %lu bytes (%lu ms). Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
				Translated by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
	5.	English:		Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Current Dutch:				Houdt altijd tenminste één uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:				Houd altijd ten minste één afvoer ingeladen zelfs als het de null-afvoer is
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/modules/module-always-sink.c:34
	6.	English:		Dummy Output
Current Dutch:				Dummy-uitvoer
				Translated by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
	7.	English:		Virtual LADSPA sink
Current Dutch:				Virtuele LADSPA-uitvoer
				Translated by Redmar on 2012-01-27
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:				Virtuele LADSPA afvoer
				Suggested by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
	8.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				sink_name=<naam voor de afvoer> sink_properties=<eigenschappen van de afvoer> master=<naam van de te filteren afvoer> format=<sampleformaat> rate=<sample snelheid> channels=<aantal kanalen> channel_map=<inputkanaalkaart> plugin=<ladspa pluginnaam> label=<ladspa pluginlabel> control=<kommagescheiden lijst van invoercontrolewaarden> input_ladspaport_map=<kommagescheiden lijst van input LADSPA poortnamen> output_ladspaport_map=<kommagescheiden lijst van output LADSPA poortnamen>
				Translated by Geert Warrink on 2020-10-09
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
	9.	English:		Clocked NULL sink
Current Dutch:				Geklokte NULL-uitvoer
				Translated by Redmar on 2012-01-27
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:				Geklokte NULL afvoer
				Suggested by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	10.	English:		Null Output
Current Dutch:				Null-uitvoer
				Translated by Reinout van Schouwen on 2009-11-13
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragnadh, Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, belgianguy, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, thijs boumans.