|
|
515.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
Entrada %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
516.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<nombre para la fuente> source_properties=<propiedades para la fuente> source_master=<nombre de la fuente a filtrar> sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> sink_master=<nombre del destino a filtrar> adjust_time=<cada cuánto reajustar la tasa, en segundos> adjust_threshold=<tras cuánta deriva reajustar, en ms> format=<formato de muestra> rate=<tasa de muestra> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> aec_method=<implementación a usar> aec_args=<parámetros para el núcleo AEC> save_aec=<guardar datos AEC en /tmp> autoloaded=<activado si este módulo se está cargando automáticamente> use_volume_sharing=<yes o no>
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
|
|
|
517.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
Ecualizador de propósito general
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
|
|
518.
|
|
|
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> sink_master=<destino al que conectar> format=<formato de muestra> rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> autoloaded=<configurado si este módulo se carga automáticamente> use_volume_sharing=<sí o no>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:72
|
|
|
519.
|
|
|
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
|
|
|
autoclean=<¿descargar automáticamente los filtros que no se usan?>
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-filter-apply.c:47
|
|
|
520.
|
|
|
%s [options] 
-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)
If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.
Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
32le, s32be (defaults to s16ne)
See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opciones]
-h, --help Muestra esta ayuda
-v, --verbose Imprime mensajes de depuración
--from-rate=SAMPLERATE De tasa de muestreo en Hz (predeterminado a 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT De tipo de muestreo (predeterminado s16le)
--from-channels=CHANNELS De número de canales (predeterminado 1)
--to-rate=SAMPLERATE A tasa de muestreo en Hz (predeterminado 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT A tipo de muestreo (predeterminado s16le)
--to-channels=CHANNELS A número de canales (predeterminado 1)
--resample-method=METHOD Método de remuestreo (predeterminado auto)
--seconds=SECONDS De duración de flujo (predeterminado 60)
Si no se especifican los formatos, la prueba realiza todas las combinaciones,
hacia atrás y adelante.
El tipo de muestreo debe ser s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
32le, s32be (predeterminado s16ne)
Vea --dump-resample-methods para saber posibles métodos de remuestreo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/tests/resampler-test.c:252
|
|
|
521.
|
|
|
%s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/tests/resampler-test.c:353
|
|
|
522.
|
|
|
=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
|
|
|
|
|
=== %d segundos: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/tests/resampler-test.c:419
|
|
|
523.
|
|
|
Virtual surround sink
|
|
|
|
|
Destino envolvente virtual
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
|
|
|
524.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> master=<nombre del destino a filtrar> format=<formato de muestra> rate=<tasa de muestra> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> use_volume_sharing=<yes o no> force_flat_volume=<yes o no> hrir=/ruta/a/left_hrir.wav
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
|
