Translations by Paulo de Lima Cavalcanti
Paulo de Lima Cavalcanti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Usage: prtstat [options] PID ...
prtstat -V
Print information about a process
-r,--raw Raw display of information
-V,--version Display version information and exit
|
|
| 2010-09-25 |
Uso: prtstat [opções] PID ...
prtstat -V
Exibe informação sobre o processo
-r,--rude Exibição rude da informação
-V,--versão Exibição da versão da informação e sai
|
|
| 57. |
traced
|
|
| 2010-09-25 |
rastreado
|
|
| 60. |
Process: %-14s State: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Threads: %ld
|
|
| 2010-09-25 |
Processo: %-14s Estado: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Tópicos: %ld
|
|
| 61. |
Process, Group and Session IDs
Process ID: %d Parent ID: %d
Group ID: %d Session ID: %d
T Group ID: %d
|
|
| 2010-09-25 |
IDs de Processo, Grupo e Sessão
ID de processo: %d ID do pai: %d
ID de Grupo: %d ID da sessão: %d
ID do T Grupo: %d
|
|
| 62. |
Page Faults
This Process (minor major): %8lu %8lu
Child Processes (minor major): %8lu %8lu
|
|
| 2010-09-25 |
Falhas de Página
Este processo (menores principais): %8lu %8lu
Processo filho (menores principais): %8lu %8lu
|
|
| 63. |
CPU Times
This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
|
|
| 2010-09-25 |
Tempos da CPU
Este processo (usuário convidado do sistema blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Processos filho (usuário convidado do sistema): %6.2f %6.2f %6.2f
|
|
| 64. |
Memory
Vsize: %-10s
RSS: %-10s RSS Limit: %s
Code Start: %#-10lx Code Stop: %#-10lx
Stack Start: %#-10lx
Stack Pointer (ESP): %#10lx Inst Pointer (EIP): %#10lx
|
|
| 2010-09-25 |
Memória
Vtamanho: %-10s
RSS: %-10s RSS Limit: %s
Começo do Código: %#-10lx Fim do código: %#-10lx
Começo da pilha: %#-10lx
Ponteiro da pilha (ESP): %#10lx Ponteiro Inst (EIP): %#10lx
|
|
| 65. |
Scheduling
Policy: %s
Nice: %ld RT Priority: %ld %s
|
|
| 2010-09-25 |
Agendamento
Política: %s
Bom: %ld Prioridade RT: %ld %s
|
|
| 66. |
asprintf in print_stat failed.
|
|
| 2010-09-25 |
asprintf falhou em imprimir_stat.
|
|
| 67. |
Process with pid %d does not exist.
|
|
| 2010-09-25 |
Processo com pid %d não saiu.
|
|
| 68. |
Unable to open stat file for pid %d (%s)
|
|
| 2010-09-25 |
Não é possível abrir o arquivo stat pelo pid %d (%s)
|
|
| 2010-09-25 |
Não é possíve abrir o arquivo stat pelo pid %d (%s)
|
|
