Translations by Lefteris Dimitroulakis
Lefteris Dimitroulakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
|
|
| 2014-05-29 |
Χρήση: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Οι διεργασίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αρχεία, sockets, ή συστήματα αρχείων.
-a,--all εμφάνιση επίσης των μη χρησιμοποιουμένων αρχείων
-i,--interactive ερώτηση πριν τον τερματισμό (ignored without -k)
-k,--kill τερματισμός διεργασιών που χρησιμοποιούν το δεδομένο αρχείο
-l λίστα διαθεσίμων σημάτων
-m,--mount οι διεργασίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα συστήματα αρχείων ή συσκευές μπλοκ
-M,--ismountpoint απάντηση μόνο αν ΟΝΟΜΑ αποτελεί σημείο προσάρτησης
-n,--namespace SPACE αναζήτηση σε αυτήν την ομάδα ονομάτων (file, udp, ή tcp)
-s,--silent σιωπηλή λειτουργία
-SIGNAL αποστολή αυτού του σήματος αντί του SIGKILL
-u,--user εμφάνιση ID χρήστη
-v,--verbose έξοδος με πολλά λόγια
-w,--writeonly τερματισμός μόνο των διεργασιών με άδεια εγγραφής
-V,--version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης
|
|
| 2. |
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
|
|
| 2014-05-29 |
-4,--ipv4 αναζήτηση μόνο IPv4 sockets
-6,--ipv6 αναζήτηση μόνο IPv6 sockets
|
|
| 3. |
- reset options
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
|
|
| 2014-05-29 |
- επανάταξη επιλογών
ονόματα udp/tcp: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
|
|
| 5. |
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
| 2014-05-29 |
Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger και Craig Small
|
|
| 9. |
Specified filename %s does not exist.
|
|
| 2014-05-29 |
Το όνομα αρχείου %s δεν υπάρχει.
|
|
| 13. |
Cannot open protocol file "%s": %s
|
|
| 2021-02-06 |
Δεν μπορώ να ανοίξω αρχείο πρωτοκόλλου «%s»: %s
|
|
| 14. |
%s: Invalid option %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s: μη έγκυρη επιλογή %s
|
|
| 15. |
Namespace option requires an argument.
|
|
| 2021-02-06 |
Η επιλογή του πίνακα ονομάτων απαιτεί όρισμα.
|
|
| 17. |
You can only use files with mountpoint options
|
|
| 2021-02-06 |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο αρχεία με την επιλογή σημείου προσάρτησης
|
|
| 2014-05-29 |
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε παρά τα αρχεία με την επιλογή σημείου προσάρτησης
|
|
| 19. |
all option cannot be used with silent option.
|
|
| 2021-02-06 |
η επιλογή all δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την επιλογή silent.
|
|
| 20. |
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
|
|
| 2021-02-06 |
Δεν μπορείτε να ψάξετε συγχρόνως μόνο για sockets IPv4 και μόνο για sockets IPv6
|
|
| 2014-05-29 |
Δεν μπορείτε να ψάξετε συγχρόνως μόνο για sockets IPv4 και μόνο για sockets IPv6.
|
|
| 25. |
Kill process %d ? (y/N)
|
|
| 2021-02-06 |
Τερματισμός διεργασίας %d ? (y/N)
|
|
| 31. |
killall: Cannot get UID from process status
|
|
| 2014-05-29 |
killall: Δεν μπορώ να πάρω UID από την κατάσταση της διεργασίας
|
|
| 32. |
killall: Bad regular expression: %s
|
|
| 2014-05-29 |
killall: Κακή κανονική έκφραση: %s
|
|
| 33. |
killall: skipping partial match %s(%d)
|
|
| 2014-05-29 |
killall: παράβλεψη μερικού ταιριάσματος %s(%d)
|
|
| 35. |
%s: no process found
|
|
| 2014-05-29 |
%s: δεν βρέθηκε διεργασία
|
|
| 38. |
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-y,--younger-than kill processes younger than TIME
-o,--older-than kill processes older than TIME
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
|
|
| 2014-05-29 |
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact απαιτεί ακριβές ταίριασμαγια για πολύ μεγάλα ονόματα
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-y,--younger-than kill processes younger than TIME
-o,--older-than kill processes older than TIME
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list λίστα με όλα τα γνωστά σήματα
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal ΣΗΜΑ αποστολή αυτού εδώ του σήματος αντί του SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose αναφορά αντο σήμα στάλθηκε επιτυχώς
-V,--version πληροφορίες έκδοσης έκδοσης
-w,--wait wait for processes to die
|
|
| 40. |
Copyright (C) 1993-2012 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
| 2014-05-29 |
Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger και Craig Small
|
|
| 41. |
Invalid time format
|
|
| 2014-05-29 |
Μη έγκυρο φορμά χρόνου
|
|
| 44. |
killall: Maximum number of names is %d
|
|
| 2014-05-29 |
killall: Μέγιστος αριθμός ονομάτων είναι %d
|
|
| 45. |
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
|
|
| 2014-05-29 |
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
|
|
| 50. |
Usage: prtstat [options] PID ...
prtstat -V
Print information about a process
-r,--raw Raw display of information
-V,--version Display version information and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Χρήση: prtstat [επιλογές] PID ...
prtstat -V
Εμφάνιση πληροφορίας για μια διεργασία
-r,--raw Raw display of information
-V,--version Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης κι έξοδος
|
|
| 51. |
prtstat (PSmisc) %s
|
|
| 2014-05-29 |
prtstat (PSmisc) %s
|
|
| 52. |
Copyright (C) 2009 Craig Small
|
|
| 2014-05-29 |
Copyright (C) 2009 Craig Small
|
|
| 53. |
running
|
|
| 2014-05-29 |
running
|
|
| 54. |
sleeping
|
|
| 2014-05-29 |
sleeping
|
|
| 55. |
disk sleep
|
|
| 2014-05-29 |
disk sleep
|
|
| 56. |
zombie
|
|
| 2014-05-29 |
zombie
|
|
| 57. |
traced
|
|
| 2014-05-29 |
traced
|
|
| 58. |
paging
|
|
| 2014-05-29 |
paging
|
|
| 59. |
unknown
|
|
| 2014-05-29 |
unknown
|
|
| 60. |
Process: %-14s State: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Threads: %ld
|
|
| 2014-05-29 |
Process: %-14s State: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Threads: %ld
|
|
| 61. |
Process, Group and Session IDs
Process ID: %d Parent ID: %d
Group ID: %d Session ID: %d
T Group ID: %d
|
|
| 2014-05-29 |
Process, Group and Session IDs
Process ID: %d Parent ID: %d
Group ID: %d Session ID: %d
T Group ID: %d
|
|
| 62. |
Page Faults
This Process (minor major): %8lu %8lu
Child Processes (minor major): %8lu %8lu
|
|
| 2014-05-29 |
Page Faults
This Process (minor major): %8lu %8lu
Child Processes (minor major): %8lu %8lu
|
|
| 63. |
CPU Times
This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
|
|
| 2014-05-29 |
Χρόνοι CPU
This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
|
|
| 64. |
Memory
Vsize: %-10s
RSS: %-10s RSS Limit: %s
Code Start: %#-10lx Code Stop: %#-10lx
Stack Start: %#-10lx
Stack Pointer (ESP): %#10lx Inst Pointer (EIP): %#10lx
|
|
| 2014-05-29 |
Μνήμη
Vsize: %-10s
RSS: %-10s RSS Limit: %s
Code Start: %#-10lx Code Stop: %#-10lx
Stack Start: %#-10lx
Stack Pointer (ESP): %#10lx Inst Pointer (EIP): %#10lx
|
|
| 65. |
Scheduling
Policy: %s
Nice: %ld RT Priority: %ld %s
|
|
| 2014-05-29 |
Scheduling
Policy: %s
Nice: %ld RT Priority: %ld %s
|
|
| 66. |
asprintf in print_stat failed.
|
|
| 2014-05-29 |
asprintf in print_stat failed.
|
|
| 67. |
Process with pid %d does not exist.
|
|
| 2014-05-29 |
Διεργασία με pid %d δεν υπάρχει.
|
|
| 68. |
Unable to open stat file for pid %d (%s)
|
|
| 2014-05-29 |
Αδύνατον να αανοίξω το αρχείο stat του pid %d (%s)
|
|
| 69. |
Invalid option
|
|
| 2014-05-29 |
Μη έγκυρη επιλογή
|
|
| 70. |
You must provide at least one PID.
|
|
| 2014-05-29 |
Πρέπει να δώσεις τουλάχιστον ένα PID.
|
|
| 71. |
/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
|
|
| 2014-05-29 |
/proc δεν είναι προσαρτημένο, αδύνατον να πάρω τα στατιστικά από το /proc/self/stat.
|
|
| 74. |
-Z show SELinux security contexts
|
|
| 2014-05-29 |
-Z εμφάνιση SELinux security contexts
|
|
| 75. |
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
|
|
| 2014-05-29 |
PID εκκίνηση σε αυτό το PID; η προεπιλογή είναι 1 (init)
USER εμφάνιση μόνο δέντρων rooted at processes of this user
|
|
| 77. |
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
| 2014-05-29 |
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger και Craig Small
|
|
| 83. |
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
|
|
| 2014-05-29 |
%s: άγνωστο σήμα, %s -l εμφανίζει όλα τα σήματα.
|
|
