Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
18.
-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name)
-e, --echo display what is killed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pgrep.c:108
20.
invalid user name: %s
nom d'utilisateur invalide[nbsp]: %s
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/pgrep.c:388
21.
invalid group name: %s
nom de groupe invalide[nbsp]: %s
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/pgrep.c:405
22.
invalid process group: %s
groupe de processus invalide[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/pgrep.c:416
24.
not a number: %s
pas un nombre[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/pgrep.c:440
42.
total kB %15ld %7llu %7llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pmap.c:343
43.
total kB %7ld - - -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pmap.c:355
45.
total %16ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
total %16ldK
Translated by Thomas.M
Located in src/pmap.c:751
85.
process ID out of range
ID de processus hors limites
Translated by David .
Located in src/ps/parser.c:94 src/ps/parser.c:95
111.
unsupported SysV option
option SysV non supportée
Translated by Thomas.M
Located in src/ps/parser.c:512
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, joel.